PRZEDE WSZYSTKIM DLATEGO in English translation

• primarily because
• above all because
• mainly because
• mostly because
• first of all because
• especially because
• most of all because
• foremost because
• notably because
• in particular because

Examples of using Przede wszystkim dlatego in Polish and their translations into English

Rozwiązanie to odrzucono, przede wszystkim dlatego, że nie byłoby ono proporcjonalne, biorąc pod uwagę fakt,
The solution was discarded mainly because it would not be proportionate,

Nie chcesz chyba zaczynać wojny między CIA i FBI, przede wszystkim dlatego, że ja znajdę się w samym środku.
You do not want to start a turf war between the CIA and FBI, mostly because I would be caught in the middle of it.

Dzieje się tak przede wszystkim dlatego, że jakość masy mięśniowej
This is primarily because the quality of muscle mass

Z wielu powodów, ale przede wszystkim dlatego, że zmęczyły mnie te pytania o Michała.
For a million reasons, but mainly because I'm tired of you asking me about this Michael thing.

To ważne, nie unikać żywności, które powodują wzdęcia, przede wszystkim dlatego, że te produkty mają często niezbędnych składników odżywczych, które nasz organizm potrzebuje.
It is important that you not avoid foods that cause flatulence, primarily because these foods often have essential nutrients that our bodies need.

Jest on ciekawy przede wszystkim dlatego, że zintegrowano z nim gniazdo dla odtwarzacza iPod
It is interesting mostly because it has an integrated iPod socket,

Przede wszystkim dlatego, 偶e nie wszyscy biskupi dostatecznie uwra偶liwili wyborc贸w na tego typu niebezpiecze艅stwo.
First of all, because not all bishops made the electorate sensitive enough to this kind of threat.

Zatwierdziliśmy tę nowa dyrektywę z różnych przyczyn, ale przede wszystkim dlatego, że uważamy, że ten plan będzie miał kluczowe znaczenie dla uratowania życia wielu osób w UE.
We approved this new directive for various reasons, but especially because we believe that this is a plan that will be crucial in saving many lives within the EU.

Powstrzymam się jednak od głosu przede wszystkim dlatego, że pobieranie odcisków palców i cały proces stosowania
Nevertheless, I will be abstaining from voting, mainly because I do believe that taking fingerprints

Polecam ten lek przede wszystkim dlatego, że znam wyniki jego zażywania
I recommend this drug primarily because I know the results of its use

Nowy wzmacniacz Ear Streamu podoba mi przede wszystkim dlatego, że tak ładnie połączono w nim czystość dźwięku
I like the new amplifier from Ear Stream mostly because it so nicely combines sound clarity

Popieram raport przede wszystkim dlatego, że uzupełni on system ochrony praw człowieka w Unii Europejskiej
I support the report, most of all because it extends the system of protection of human rights in the European Union

Oficjalną kolację wspominam bardzo pozytywnie, przede wszystkim dlatego że siedziałam obok uroczych Gosi Boy i Ewy Żmudy-Jankowskiej.
I can recall the official dinner and opening very positive, mainly because I was sitting next to the charming Gosia Boy and Ewa Żmuda-Jankowska.

A przede wszystkim dlatego, że jesteśmy bardzo mali,
And especially because we are very small,

Jesteśmy misjonarzami przede wszystkim dlatego, że Jezus nam powiedział:«Ojciec mój przez to dozna chwały, że owoc obfity przyniesiecie»
If we are missionaries, it is primarily because Jesus told us that“by this my Father is glorified,

Wyniosłam z warsztatów bardzo dużo przede wszystkim dlatego, że pomogły mi one wyzbyć się stereotypowego myślenia o Żydach.
I have learned a lot during the workshops, mostly because they helped to break stereotypes about Jews.

Teraz cenię tę pracę przede wszystkim dlatego, że wykonuję ją z tobą.
I now value the work that we do, first and foremost, because I do it with you.

Oficjalną kolację wspominam bardzo pozytywnie, przede wszystkim dlatego że siedziałam obok uroczychGosi Boy i Ewy Żmudy-Jankowskiej.
I can recall the official dinner and opening very positive, mainly because I was sitting next to the charming Gosia Boy and Ewa Żmuda-Jankowska.

Przede wszystkim dlatego, że kobiety nadal chcą mieć dzieci znajdą, że wysiłek fizyczny w ciąży
Primarily because women still wanting to have children will find that the physical strain of pregnancy

Przede wszystkim dlatego, że nie było w ogóle kobiet na tym polu.
That were women. Mostly because of the fact that there was no one else again in that space.