PRZEJECHANIU in English translation

• driving
• crossing
• passing
• you ran over
• travelling
• going
• riding

Examples of using Przejechaniu in Polish and their translations into English

Nad ranem, po przejechaniu dwóch oesów, w strugach padającego deszczu dojechaliśmy do punktu serwisu,
In the morning, after driving two stages, in the pouring rain we reached the service point,

Po przejechaniu furgonetki przez około 90 minut,
After riding in the van for about 90 minutes,

Po przejechaniu wsi Dolní Suchá wjedźcie na drogę nr 13(w prawo,
After passing through Dolní Suchá, we will take the No. 13 road(turn right towards Děčín),

W tym jednak przypadku szacowany zwrot zainwestowanych w instalację gazową środków nastąpi po przejechaniu nieco ponad 15000 km, co przy aktualnej eksploatacji pojazdu zajmie 6, 5 miesiąca.
In this case, the return on the LPG installation investment will occur after travelling slightly more than 15,000 km, i.e. about 6.5 months at current car usage.

Po przejechaniu kilkudziesięciu kilometrów w oddali pojawił się zarys oazy,
After driving for several dozen kilometers we spotted an outline of the oasis,

Katalizatory stosowane w nowoczesnych samochodach spalinowych, aby utrzymać stosunkowo czyste powietrze działają poprawnie tylko po przejechaniu kilku km.
Catalytic converters used in modern cars to keep the exhaust relatively clean only work properly after driving a few km.

Po przejechaniu całej trasy,
After traveling the whole route,

Po przejechaniu na czerwonym, kamera na ulicy nie złapała cię na następnym skrzyżowaniu.
After you ran the red light, the street camera didn't pick you up at the next intersection.

A potem przejechaniu przez miasto i zameldowaniu się w kolejnym. jednego z pokoi
And there was a certain bent appeal in the notion of running a savage burn

Ramię J. N'a prawdopodobnie sie wybiło stawiając pod znakiem zapytania jego plan o przejechaniu 50 ostatnich mil do mety później tej nocy.
S shoulder was possibly separated. Putting in jeopardy the plan for him to ride the last 50 miles to the finish later that night.

utrzymywane w nienagnanej czystości(szczególnie ważna jest czystość powierzchni ładowanej), po każdorazowym przejechaniu 30 tyś km auto kierowane jest na dokładny przegląd tak aby nie zawiodło nas w trasie.
kept in impeccable cleanliness(cleanlines of loading surface is especially important), after each driving 30 thousand kilometres the car is driven on a thorough review so as not to disappoint us on the road.

skręcić w prawo pod mostem w kierunku Vakola-Santacruz Khar metra, po przejechaniu metra podejmują pierwsze lewo,
turn right under the bridge at Vakola-Santacruz towards khar subway, after crossing subway take first left turn

Przeprowadzona w 2003 r. ocena wykazała, że wpływ środowiskowy banknotów euro w ciągu ich"cyklu życia" odpowiada przejechaniu samochodem jednego kilometra lub zapaleniu na pół dnia żarówki
A 2003 assessment study concluded that the environmental impact of euro banknotes during their complete life cycle is equivalent to each inhabitant of the EU driving a car one kilometre

Samochodem z centralnego Londynu Należy jechać A4 w kierunku Heathrow, na pierwszych światłach, po przejechaniu przez most obok całodobowego Tesco,
By Car from Central London Follow the A4 towards Heathrow- at the 1st set of lights, after going over the bridge by Tesco's 24 hour,

jedzie nam się bardzo dobrze, co prawda w pewnym miejscu mieliśmy spory dylemat trasowy jednak po trzecim przejechaniu trasy wybraliśmy tą właściwą drogę.
is going very well, Although at one point we had a dispute dilemma trasowy but after the third crossing route we have chosen the right path.

Z kierunku Zielona Góra- na pierwszym skrzy¿owaniu ze¶wiat³ami(ko³o stacji BP) w prawo(kierunek Wroc³aw), nastêpnie po przejechaniu kilkuset metrów, przed wiaduktem(przed charakterystycznym wysokim budynkiem Urzêdu Skarbowego) w lewo.
Coming from Zielona Gora- make a right on the first light intersection(by the BP gas station)(going in the direction of Wroclaw), after driving several hundred meters, before an overpass(before a characteristic skyscraper of the Internal Revenue building) make a left.

Van dociera do bramy dokującej i po przejechaniu rampą AUSBAU-VR staje się wyższa,
Van arrives to the dock gate and after riding on the AUSBAU-VR ramp, it becomes higher,

Z kierunku Zielona Góra- na pierwszym skrzyżowaniu ze światłami(koło stacji BP) w prawo(kierunek Wrocław), następnie po przejechaniu kilkuset metrów, przed wiaduktem(przed charakterystycznym wysokim budynkiem Urzędu Skarbowego) w lewo.
Coming from Zielona Gora- make a right on the first light intersection(by the BP gas station)(going in the direction of Wroclaw), after driving several hundred meters, before an overpass(before a characteristic skyscraper of the Internal Revenue building) make a left.

Jak do nas dojechać? Z kierunku Zielona Góra- na pierwszym skrzyżowaniu ze światłami(koło stacji BP) w prawo(kierunek Wrocław), następnie po przejechaniu kilkuset metrów, przed wiaduktem(przed charakterystycznym wysokim budynkiem Urzędu Skarbowego) w lewo.
Directions to our offices: Coming from Zielona Gora- make a right on the first light intersection(by the BP gas station)(going in the direction of Wroclaw), after driving several hundred meters, before an overpass(before a characteristic skyscraper of the Internal Revenue building) make a left.

Ocena wykazała, że wpływ banknotów euro na środowisko w trakcie ich całego cyklu życia jest równoważny przejechaniu samochodem odcinka o długości kilometra
The assessment concluded that the environmental impact of euro banknotes during their complete life cycle is equivalent to each European citizen driving a car one kilometer