Examples of using Przekazuje go in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Rada Organów Nadzoru przyjmuje wieloletni program prac EIOPA i przekazuje go do wiadomości Parlamentu Europejskiego,
The Board of Supervisors do państwa członkowskiego, które przekazuje go Komisji.
to a Member State, which shall forward it to the Commission.Komitet Budżetowy niezwłocznie przesyła ten preliminarz do Komisji, która przekazuje go władzom budżetowym Wspólnot.
the Budget Committee Memosens zamienia wartość pomiaru na cyfrowy sygnał i przekazuje go do przetwornika bez kontaktu dotykowego.
Memosens converts the measured value to a digital signal and transfers it to the transmitter without a contacting connection.Aby odebrać pieniądze: Klient indywidualny wypełnia formularz przeznaczony do odbierania pieniędzy i przekazuje go agentowi Western Union.
To receive money: The consumer completes the receive money form and gives it to the Western Union agent.Zjednoczone Królestwo sporządza wykaz takich zakładów i przekazuje go pozostałym Państwom Członkowskim oraz Komisji.
The United Kingdom shall draw up a list of such undertakings and communicate it to the other Member States and the Commission.wentylator wyciąga materiału przez Młyn, i przekazuje go do magazynu.
the fan pulls the the material through the mill, and conveys it to storage.Nocami włóczy się po okolicy, zabijając zwierzęta aż w końcu policja przekazuje go mnie a ja zatrudniam go w sklepie.
He roams around at night killing animals until the police hands him over to me and I, by the grace of God, take Zarząd przyjmuje projekt budżetu i przekazuje go Komisji, która na tej podstawie ustala właściwy preliminarz we wstępnym projekcie budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich, które przedkładają go Radzie zgodnie z art. 203 Traktatu.
The Management Board shall adopt the draft budget and forward it to the Commission which on that basis shall establish the relevant estimates in the preliminary draft general budget of the European Communities, which nie trzeba tracić czasu na niepotrzebne, i przekazuje go do przymierzalni, przynieść niezbędne ubrania spakować zakup
no need to waste time unnecessarily, and is immediately forward it to the fitting room, bring the necessary clothes,po prostu byc pokornym nosicielem tego poboznego rzeczy nazywane muzyki i po prostu przekazuje go jak kanal, mozna byc swiadkiem jego piekno niemal jako widz.
just be a humble bearer of this godly thing called music and just transmit it like a conduit, you can witness its beauty almost as a spectator.Jeżeli właściwy organ zatwierdzi wniosek o rozwiązanie w drodze przekształcenia, przekazuje go do organu rejestrującego
Where the competent authority approves the request for dissolution by conversion, it shall forward it to the registry and, where applicable,Emitent, który zdecyduje się sporządzić uniwersalny dokument rejestracyjny w każdym roku obrotowym, przekazuje go do zatwierdzenia właściwemu organowi swojego macierzystego państwa członkowskiego zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 19 ust. 2 i 4.
The issuer which chooses to draw up a universal registration document every financial year shall submit it for approval to the competent authority of its home Member State according to the procedure set out in paragraphs 2 and 4 of Article 19.W przypadku gdy punkt kontaktowy otrzyma wniosek o udzielenie informacji od innego członka Sieci, któremu nie jest w stanie udzielić odpowiedzi, przekazuje go punktowi kontaktowemu
Where a contact point receives a request for information from another member of the Network to which wydatków Urzędu na następny rok i przekazuje go Komitetowi Budżetowemu z załączonym wykazem etatów najpóźniej do dnia 31 marca.
expenditure for the following year and shall send it to the Budget Committee not later than 31 March in each year, together with a list of posts.prawną jest uzasadnione i przekazuje go Komisji;
is justified and forwards it to the Commission.przyjmuje projekt budżetu i przekazuje go Parlamentowi najpóźniej do 5 października zgodnie z pragmatycznym harmonogramem- do końca lipca.
adopts the draft budget and forwards it to Parliament by 5 October at the latest by the end of July according to the pragmatic timetable.w którym odtwarzacz dekoduje audio i przekazuje go bezstratnie jako PCM poprzez złącze HDMI do odbiornika.
where the player decodes the audio and transmits it losslessly as PCM over HDMI to the receiver.generowanie certyfikatu lub przekazuje go do odpowiedniej jednostki organizacyjnej KIR S.A. do realizacji.
generation of the certificate or forwards it to a relevant organisational unit of KIR S.A. for implementation.inny dokument procesowy skierowany do Sądu do spraw Służby Publicznej zostanie omyłkowo złożony u sekretarza Trybunału Sprawiedliwości lub Sądu, ten przekazuje go natychmiast sekretarzowi Sądu do spraw Służby Publicznej.
other procedural document addressed to the Civil Service Tribunal 
