PRZESTAĆ PRÓBOWAĆ in English translation

• stop trying

Examples of using Przestać próbować in Polish and their translations into English

Błagam panią! Proszę przestać próbować wyjaśnić komukolwiek pani sytuację.
I beg you to stop trying to persuade Mrs Strange, or anyone else, to understand your predicament, please.

Przestać próbować ze mną zerwać? A teraz czy mógłbyś w końcu?
Now would you quit tryin to break up with me?

Musisz przestać próbować mnie wyciągnąć.
You got to stop trying to get me out.

Musicie przestać próbować mnie chronić.
Everybody needs to stop trying to protect me.

Więc powinniśmy przestać próbować, bo tobie brakuje do tego odwagi?
So we should stop trying just because you don't have the stomach for it?

Musisz przestać próbować zabić Jones.
You need to stop trying to kill Jones.

Dell… więc musimy przestać próbować być nimi.
So we need to stop trying to be that.

Nie, małżeństwo umiera tylko kiedy przestać próbować.
No, a marriage only dies when you stop trying.

że mamy przestać próbować.
That doesn't mean we stop trying.

Słuchaj, O-skar, musisz zwrócić skradzione pieniądze i przestać próbować mnie przestraszyć.
Look, O-Scar, you need to return the money you stole and quit trying to freak me out.

Nie, musimy przestać próbować!
No, you need to stop trying!

Bo system nauczył nas odpuszczać. Ale nie chcę przestać próbować.
But I just don't wanna ever stop trying because the system has conditioned us to stop trying.

Ale to nie znaczy, że powinieneś przestać próbować.
But that doesn't mean you stop trying.

Może musimy przestać próbować naprawić przeszłość. I zacząć rozglądać się w chwili obecnej.
Maybe we do need to stop trying to fix the past… and start looking at the present.

Wiem, i nie chcę przestać próbować Mieć własne dzieci,
I know, I know, and I wouldn't want to stop trying to have our own babies,

Chcę tylko żebyś wiedział, że zamierzam przestać próbować udowodnić ci jaki jestem.
I just want you to know that I'm going to stop trying to prove myself to you.

Zwrócić skradzione pieniądze mnie przestraszyć. Milutko. Słuchaj, O-skar, musisz i przestać próbować.
Look, Oscar, you need to return the money you stole… and quit tryin' to freak me out. Cute.

I nigdy nie będziesz mógł więc powinieneś przestać próbować i życie będzie o wiele łatwiejsze.
And you never will, so you Should just stop trying and life Will get a lot easier.

Bo system nauczył nas odpuszczać. Ale nie chcę przestać próbować.
But I just don't want to ever stop trying because the system has conditioned us to stop trying.

Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to przestać próbować"zrozumieć to" na własną rękę.
the first thing you need to do is stop trying to"figure it out" on your own.