PRZYGOTOWANEJ in English translation

• prepared
• ready
• reconstituted
• well-prepared

Examples of using Przygotowanej in Polish and their translations into English

To co posiadamy zawdzięczamy pracy przygotowanej przez inne narody.
What we own we owe to the preparatory work of other peoples.

Wywiązała się dyskusja na podstawie notatki przygotowanej przez sekretariat.
A discussion ensued on the basis of the memo drawn up by the secretariat.

Kulki rybne jest rodzajem przetworzonej żywności przygotowanej z ryb i skrobi.
Fish ball is a type of processed food made with fish and starch.

Wyścigi zdalnie sterowanych samochodów na wielkiej trasie przygotowanej przez Martina Markeliego;
Remote-controlled car races on a giant circuit designed by Martin Markeli;

Gotową mieszaninę dodaje się do przygotowanej i nieco zwilżonym piaskiem.
The finished mixture is added to prepared and slightly moistened sand.

Korozja wgłębna(może wynikać z historii narzędzia) wyraźnie pogarsza przyczepność przygotowanej warstwy.
Depth corrosion(could be set by the tool history) significantly worsens coating adhesion;

Nowa procedura przygotowanej likwidacji.
The new procedure of arranged liquidation.

Ostrożnie wyjąć ugotowane knedle i obtoczyć w tak przygotowanej bułce.
Carefully remove the cooked dumplings and roll in the prepared sugared breadcrumbs.

W jakim zakresie beneficjenci w regionie przygranicznym skorzystają z przygotowanej dokumentacji technicznej?
To what extent project beneficiaries from bordering country shall benefit from the prepared technical documentation?

Ale tak naprawdę nie mam przygotowanej mowy. Wiem, wiem uh, to moja kolej.
Uh, uh, it's my turn, Look, I know, but I don't really have a speech prepared.

Nie miałem przygotowanej przemowy. Pomyślałem: Ty nie, ale ten koleś za Tobą tak.
I haven't got a speech ready I thought, no, but the man behind you has.

Podawać jedną dawkę(2 ml) przygotowanej emulsji, zawierającej ≥ 105, 2 CCID50 żywego, atenuowanego wirusa choroby Aujeszky'ego szczep NIA3-783, każdej ze świń.
One dose(2 ml) of reconstituted emulsion containing 105.2 CCID50 of live attenuated Aujeszky's disease virus strain NIA3-783 for each pig.

z powrotem do Jerozolimy, przygotowanej jako ostatni punt oporu.
militia back towards Jerusalem, ready for one final stand.

Z pomocą przygotowanej sieci ponad 2100km kanałów
With the help of a well-prepared network of more than 2100km of canals

Celem debaty, która była oparta na nocie przygotowanej przez prezydencję(9791/12), było zapewnienie wytycznych w sprawie ewentualnych środków następczych.
The purpose of the debate, which was based on a discussion note drawn up by the presidency(9791/12), was to provide guidance on possible follow-up measures.

Z kolei w opinii przygotowanej przez Lutz Ribbe(Inne Podmioty,
In another opinion drafted by Lutz Ribbe(Various Interests' Group,

Przedstawienie Komisji, po zakończeniu danej pomocy, deklaracji przygotowanej przez osobę lub departament, posiadający funkcje niezależne od wyznaczonego organu zarządzającego.
Presenting to the Commission, when each assistance is wound up, a declaration drawn up by a person or department having a function independent of the designated managing authority.

Wrzucenie wizytówki do przygotowanej na stoisku GJC Inter Media urny, gwarantuje udział w losowaniu nagrody głównej.
Throwing a business card into a ballot box set at GJC Inter Media stand guarantees taking part in the prize draw.

lokalnej zupy przygotowanej z pszenicy i cielÄTMciny,
a local flavoured soup cooked with wheat and veal,

Zewnętrzna jednostka certyfikująca, po skontrolowaniu próbek oraz przygotowanej dokumentacji, wydała poświadczenie, że Base Group posiada możliwości wykonania spawanych konstrukcji według przywołanych norm.
External certifying body, having inspected the samples and the documentation developed, issued a certificate confirming that Base Group is able to make welded structures according to the standards quoted.