PRZYWOZU TOWARÓW in English translation

• imports
• imports of goods
• importation of goods
• import of goods
• import

Examples of using Przywozu towarów in Polish and their translations into English

uiszczeniu należności celnych ipodatkowych ztytułu przywozu towarów.
payment of customs duties and taxes owed on the import of the goods.

Następująca decyzja ma na celu wprowadzenie w życie podpunktu"C" w paragrafie drugim przepisu dotyczącego przywozu towarów, który podlega określonym regulacjom znajdującym się w zakresie EurAsEC.
The following decision is aimed to bring in power subparagraph"C" of second paragraph of the provision towards import of goods, which are under certain regulations within the scope of EurAsEC.

Mając na uwadze dwa równocześnie prowadzone postępowania zbadano także, czy skutki przywozu towarów z Węgier, Polski
Taking into account the two simultaneous investigations, it was also examined whether effects of imports from Hungary, Poland

Mimo, że procentowy wzrost przywozu towarów pochodzących z ChRL był wysoki,
The increase in imports originating in the PRC, although large in percentage,

Nie trzeba myśleć, że wprowadzenie kontyngentów przywozowych przyczynia się do ograniczenia przywozu towarów bez podnoszenia ich wewnętrznej ceny.
It is not necessary to think that the introduction of import quotas contributes to the restriction of the import of goods without raising the internal price for them.

zostala opracowana z handlowego przedsiewziecia zorganizowanego w celu przywozu towarów z odleglych miejsc morskich.
was developed from trading ventures organized for the purpose of importing goods from distant places by sea.

Obowiązują krajowe zasady mające zastosowanie do przywozu towarów z państw trzecich, dla których nie przyjęto takich wymagań na poziomie Wspólnoty, pod warunkiem, że nie będą one bardziej korzystne niż te,
The national rules applicable to imports from third countries for which such requirements have not been adopted at Community level shall continue to apply,

Takie limity powinny się również stosować do przywozu towarów chińskiego pochodzenia,
Such limit should also apply to imports of goods of Chinese origin,

9%. Z tego względu nie jest prawdopodobnym, by jakiekolwiek straty materialne mogły zostać przypisane do przywozu towarów z tych krajów.
it is thus unlikely that any material injury is to be attributed to those imports from those countries.

obliczony margines dumpingu byłby znacznie wyższy niż margines wynikający z poprzedniego dochodzenia, które doprowadziło do uchylenia środków w odniesieniu do przywozu towarów z przedsiębiorstwa Thai Benkan Co.
the dumping margin calculated would be significantly higher than the one found in the previous investigation that led to the repeal of the measures with respect to imports from Thai Benkan Co.

dnia 1 października każdego roku półroczne sprawozdanie w sprawie przywozu towarów, które objęto prawem stosowania zawieszenia ceł zgodnie z przepisami art. 1.
1 October of each year a semi-annual report to the Commission on the imports of goods for which duty suspensions have been granted in accordance with the provisions of Article 1.

Zwolnienie to stosuje się również do przywozu towarów w rozumieniu art. 7 ust. 1 lit. b,
This exemption shall also apply to the import of goods, within the meaning of Article 7(1)(b),

Następnie przeprowadzono 5% test reprezentatywności globalnej, przez porównanie wielkości sprzedaży na rynku krajowym ze statystykami Eurostatu dotyczącymi przywozu towarów z Węgier, które Komisja wybrała jako niezależne źródło informacji,
The 5% global representativity test was then performed by comparing the quantities sold domestically with Eurostat import statistics from Hungary, which the Commission selected as an independent source of information,

Jednak wprowadzenie takiego porozumienia nie stanowi warunku koniecznego dla zastosowania niniejszego rozdziału do przywozu towarów pochodzących z połowów dokonanych przez statki pływające pod jakąkolwiek banderą.
However, the establishment of a cooperative arrangement shall not be construed as a precondition for the application of this Chapter to imports originating from catches made by vessels flying the flag of any state.

Austrii zezwolono na zawarcie dwustronnej umowy dotyczącej przywozu towarów na potrzeby budowy,
Austria is authorised to conclude a bilateral agreement in relation to the import of goods for the construction, maintenance

System ten opiera się na zasadzie odpowiedzialności podmiotów gospodarczych uczestniczących w łańcuchu dostaw żywności oraz na przepisach regulujących kontrolę przywozu towarów, co pomaga osiągnąć wysoki poziom ochrony zdrowia konsumentów,
This system is based on the responsibility of operators along the food chain and on rules for import controls, which contribute to a high level of health protection for consumers,

rządy Australii i Tajwanu nie dostarczyły żadnych dowodów, które mogłyby zaprzeczyć wstępnym ustaleniom Komisji, że przemysł wspólnotowy poniósł istotną szkodę wskutek taniego, przywozu towarów subsydiowanych.
the GOT did not provide any evidence which would contradict the provisional finding that the Community industry suffered material injury as a result of low-priced subsidised imports.

z obowiązującymi przepisami wspólnotowymi; odnosi się to również do przywozu towarów określonych w art. 7 ust. 1 lit. b";
Community provisions in force; this shall also apply for the import of goods referred to in Article 7(1)(b).';

w przypadku likwidacji lub zmiany istniejących środków antydumpingowych dotyczących przywozu towarów pochodzących z Węgier i Polski.
recurrence of material injury if the existing anti-dumping measures concerning imports originating in Hungary and Poland were removed or altered.

rozsądną marżę zysku, którą można byłoby osiągnąć w przypadku braku przywozu towarów po cenach dumpingowych z wymienionych krajów.
cost of production and a reasonable profit which would be obtained in the absence of dumped imports from the countries concerned.