PAŃSTWA PRZYWOZU in English translation

• importing country
• importing state
• importing countries
• of the state of importation

Examples of using Państwa przywozu in Polish and their translations into English

W świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu i uwzględniając urzędowy charakter przedmiotowych agencji,
In the light of the most recent information available to the Commission on the trade practices followed by the importing countries concerned and the official nature of the agencies in question,

Umożliwienia niezakłóconego przepływu danych między administracjami państwa wywozu i państwa przywozu, a także między organami celnymi i podmiotami gospodarczymi,
Enabling the seamless flow of data between the authorities of exporting and importing countries as well as between customs authorities

głównie z tego powodu, że niektóre państwa przywozu przyznają zgodę wyłącznie dla pojedynczej wysyłki.
largely due to some importing countries only allowing consent on a per shipment basis.

Bez uszczerbku dla wymagań państwa przywozu oraz uwzględniając właściwe normy międzynarodowe,
Without prejudice to the requirements of the importing country, and taking into account relevant international standards,

wniosek Komisji Europejskiej został zrealizowany, ponieważ oznaczałoby to, że niebezpieczne chemikalia mogłyby być wywożone bez zgody państwa przywozu, gdyby nie uzyskano odpowiedzi w terminie 90 dni.
as this would have meant that dangerous chemicals could be exported without the authorisation of the importing countries provided that no response had been received within 90 days.

drugą organizację państwa przywozu, Syrii:"Saydlia ou établissements publics(Phormex)",
the second organization under the importing country, Syria:'Saydlia ou établissements publics(Phormex)',

przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej państwa przywozu.
insertion being made in the alphabetical order of the importing country.

ponownie wywożone z Unii Europejskiej muszą być zgodne z prawem Unii, chyba że wymogi państwa przywozu przewidują inaczej.
follow-on formulae exported or re-exported from the European Union have to comply with Union law unless otherwise required by the importing country.

informacje te powinny być sformułowane w języku państwa przywozu.
if possible, be given in the language of the importing country.

Dowody pochodzenia przedkładane organom celnym państwa przywozu po upływie ostatecznego terminu przedłożenia określonego w ust. 1 mogą zostać przyjęte do celów stosowania preferencji taryfowych,
Movement certificates EUR.1 and invoice declarations which are submitted to the customs authorities of the importing country after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment,

razie interpretować orzecznictwa tak, jakby istniało prawo kontroli państwa przywozu w tym rozumieniu, że państwo to mogłoby sprawdzać najpierw zgodność z prawem,
the caselaw cannot in any event be interpreted as meaning that the importing State has a right of verification of such a kind as to enable it to review

nr 689/2008 należy przewidzieć dodatkowe warunki, aby wywóz mógł mieć miejsce w przypadku braku odpowiedzi ze strony państwa przywozu, nie obniżając jednak poziomu ochrony oferowanej państwom przywozu..
provided for by Regulation(EC) No 689/2008 it is appropriate to provide for additional conditions that may allow exports to proceed in the absence of a reply from the importing country whilst not lowering the protection afforded to importing countries..

dostatecznie spójny, aby państwa przywozu mogły zrozumieć, co w Unii Europejskiej staramy się osiągnąć.
that is sufficiently coherent that the importing countries can understand what we in the European Union are trying to achieve.

zgodnie z którą w przypadku niektórych chemikaliów wymagana jest wyraźna zgoda państwa przywozu, jest także pomocna dla państw wywozu w uzyskiwaniu bardziej rzetelnych informacji dotyczących niebezpiecznych chemikaliów zakazanych ze względów ochrony środowiska naturalnego
procedure, whereby certain chemicals require explicit authorisation by the importing country, also helps trading countries to obtain more accurate information concerning the hazardous chemicals prohibited on environmental and public health grounds

ustalenie pochodzenia towarów opiera się na podziale kompetencji pomiędzy władzami państwa wywozu i władzami państwa przywozu, przy czym pochodzenie jest ustalane przez władze państwa wywozu,
after pointing out that determination of the origin of goods is based on a division of powers between the authorities of the exporting country and those of the importing country, inasmuch as origin is established by the authorities of the exporting country,

powinny być w języku państwa przywozu.
where practicable, be in the importing country's language.

Komisji nie otrzymano odpowiedzi od państwa przywozu w ciągu 2 miesięcy.
there is no response from the importing country within 2 months.

Państwie przywozu oraz agencji ogłaszającej przetarg.
The importing country and the agency issuing the invitation to tender.

Państwo przywozu_BAR_ Organizacja ogłaszająca przetargi_BAR_ St.
Importing country// Issuing organization// St Vincent// Diamond Dairy Co.

Jednakże można by poprawić przepływ informacji z państwami przywozu.
However the flow of information with importing countries could be improved.