PUBLICE in English translation

• public
• audience
• crowd

Examples of using Publice in Polish and their translations into English

Nie chciał, by to nadawać ani pokazywać publice.
He didn't ask us to show it to the public.

Sprzedamy ciebie publice, Jack? Tak sobie myślałam… że może zamiast tego.
I was just thinking… we try and sell you… to the public, Jack? what if instead.

Że może zamiast tego… sprzedamy ciebie publice, Jack? Tak sobie myślałam.
I was just thinking, what if… we try to sell you to the public, Jack? instead.

Czy właściwym jest prawienie komplementów publice?
Is it good to give a compliments to audience?

Nie mogę się doczekać zaśpiewania jej z tobą publice.
I can't wait to sing it with you in public.

Czy jest coœ, co chcia³abyœ powiedzieæ publice?
Is there anything yöu would like to say to the public?

Sylvester James Gates uprzedził, że tak przepełnione polityką wydarzenie może dać publice do zrozumienia, że naukowcy są napędzani bardziej ideologią, niż dowodami.
Sylvester James Gates warned that"such a politically charged event might send a message to the public that scientists are driven by ideology more than by evidence.

Zarządca co roku pokazywał ją publice, aby przeciwdziałać plotkom, jakoby była krzywdzona.
The governor exhibited her to the public annually, in case of rumours that the royal captive had been injured.

Musimy wyjaśnić publice, czemu zmieniłeś niektóre fakty w książce. Że musiałeś niektóre rzeczy przemilczeć, aby książka była bardziej odpowiednia dla ludzi.
We need to tell the audience why you changed some of the facts in your book that you thought it necessary to"heighten" certain things to make the book more relevant to people.

Oznacza to, że obecnie możemy zaprezentować publice nową generację dostosowania się do potrzeb klienta.
Which means that we can now present to the public the next generation of customization.

bliską danej publice.
of pressing importance to their particular audience.

Clem, chcę zatańczyć wielki numer z salsą, ale wstydzę się robić to przy publice.
Clem wants to do a big salsa number, okay, but I am freaked out about doing it in front of a crowd.

Muszę dać publice to, czego chcą, wiesz, jak to się mówi, sceniczną personę.
Cause I gotta give the public what they want-- you know, what you call, you know, a stage persona.

to było doskonale widać po ruchu w publice.
it was perfectly illustrated in the movement of audience.

Podczas święta muzyki Puccini przedstawia publice swoją nową operę„Madame Butterfly” z główną bohaterką- Cio-cio-san.
At the music festival Puccini presents in public his new opera“Madame Butterly” with the main heroine Cio-Cio San.

Na szczęście mam doświadczenie w zwodzeniu… Każcie publice skupić uwagę na środku!
Fortunately, I have had a bit of experience with misdirects… just tell the audience to keep your eyes on the center ring!

w zamian dostarczamy publice… programy informacyjne.
in exchange for which we provide the public with informational programming.

widać to w ogólnej publice.
you see it within the general public.

wszyscy są już wymęczeni, jednak publice nie przeszkadzało to w dalszym wiwatowaniu.
it did not stop the public in further cheer.

Jak wiecie, większość elementów naszej cennej kolekcji nie są pokazywane publice. Ale cieszymy się, że możemy je pokazać takim osobistościom jak panowie.
As you know, most of our prized collection pieces are kept away from the public, but, well, we're happy to open our doors for visiting dignitaries such as yourselves.