RĘCE WROGA in English translation

• enemy hands

Examples of using Ręce wroga in Polish and their translations into English

wpadamy wprost w ręce wroga.
we play directly into that enemy's hands.

Może znacie jeden wers, który brzmi:„Nigdy nie zostawię rannego towarzysza, żeby wpadł w ręce wroga.”.
You may know one line of it, it says,"I will never leave a fallen comrade to fall into the hands of the enemy.

Żołnierz na wojnie/nie śniłby,/żeby specjalnie włożyć broń/w ręce wroga.
A soldier on the battlefield would never dream… of intentionally putting a dangerous weapon in the hands of an enemy.

z którą wpadła w końcu w ręce wroga.
the date on which it fell finally into the hands of the enemy.

prawda? W ręce wroga… ani nie zapomniał po wsze czasy.
did you not? Into the hands of the enemy, nor to, nor to forget forever, but to.

Grzeszny człowiek oddany będzie w ręce wroga, niezależnie, czy będzie płacił za dostarczenie, czy nie.
The wicked man shall be delivered into the hands of his enemy whether they can pay the delivery charge or not.

Green Beetle wymknęli się spod waszej kontroli i wpadli w ręce wroga- Ligi Sprawiedliwości.
Green Beetle have slipped from your grasp and fallen into the hands of the enemy, the Justice League.

sami oddają się w ręce wroga, który ich usilnie zwodził, że uwierzyli w kłamstwo i starali się je propagować.
where they placed themselves, in the hands of the enemy, who strongly deluded them into believing the lies they sought to propagate,

Rosjanie ewakuując się przez most pontonowy w północnym wlocie portu zatopili swoje okręty, by zapobiec dostaniu się ich w ręce wroga i zablokować wpłynięcie zachodnich statków.
The Russians chose to sink their entire fleet to prevent it from falling into the hands of the enemy and at the same time to block the entrance of the Western ships into the inlet.

Zostawiliście Barcelonę w rękach wroga i przybyliście tu by zginąć!
You leave Barcelona in enemy hands and come here to be killed!

Uczyniłyby bezużytecznym te informacje W rękach wroga, niewykrywalny sprzęt warty miliardy.
In enemy hands, that information would make our multibillion dollar stealth inventory worthless.

Colorado" nie może znaleźć się w rękach wroga.
This can't end with the Colorado in enemy hands.

Żołnierze umierają każdego dnia w bitwie i nie zawsze z ręki wroga.
Soldiers die every day in battle and not always by enemy hands.

Że stwarza ogromne ryzyko w rękach wroga.
She poses a significant risk in enemy hands.

W rękach wrogów… Mało tego… Widzieć twoje aktywa Kompania hutnicza?
Bad enough. But to see your assets now in enemy hands… The smelting works?

W rękach wrogów… Mało tego… Widzieć twoje aktywa Kompania hutnicza.
The smelting works? But to see your assets now in enemy hands… Bad enough.

Widzieć twoje aktywa w rękach wrogów.
But to see your assets now in enemy hands.

Tych, których odkupił z ręki wroga.
Those he redeemed from the hand of the enemy.

Nie wpadnij niespodziewanie w ręce wrogów.
Be not taken by surprise at the enemy's hand.

Aby ratować siebie i powstrzymać rękę wroga.
To save themselves and stay their enemy's hand.