REGULOWANEJ in English translation

• adjustable
• regulated
• governed
• controlled

Examples of using Regulowanej in Polish and their translations into English

To jest bardzo łatwy w obsłudze dzięki regulowanej funkcji i jest idealny dla początkujących oświetlenia.
It is very easy to use thanks to the adjustable functions and is perfect for a lighting novice.

Przed złożeniem wniosku do rejestru działalności regulowanej musisz być już przedsiębiorcą zarejestrowanym np. w CEIDG.
Before submitting an application to the register of regulated activities, you must already be an entrepreneur registered e.g. with CEIDG.

Dzięki regulowanej konstrukcji steru
Thanks to the adjustable rudder and seat design,

Zdaniem EKES-u przyszłe prace w dziedzinie regulowanej omawianym rozporządzeniem powinny skupiać się raczej na właściwym wdrażaniu niż na zmianie ram prawnych.
In the opinion of EESC, future work in the field governed by this regulation should focus on proper implementation rather than on changing the legal framework.

Obecność konstrukcji regulowanej szczeliny między zasadami rury spalinowej
The presence of the regulated construction of the gap between the rules of the flue pipe

Dzięki regulowanej trudności ustawienia flowkey mogą być używane przez kompletnych nowicjuszy
Thanks to the adjustable difficulty settings, flowkey can be used by complete novices

Recykling" oznacza ponowne użycie odzyskanej substancji regulowanej po wstępnym oczyszczeniu metodą filtracji i osuszania.
Recycling" means the reuse of a recovered controlled substance following a basic cleaning process such as filtering and drying.

Wykreślono przedsiębiorcę z rejestru tej działalności regulowanej w wyniku wydania decyzji o zakazie wykonywania działalności,
The entrepreneur was removed from the register of this regulated activity as a result of the decision on banning the activity,

w opisanym powyżej kontekście w dziedzinie polityki takiej jak rozwój, regulowanej ścisłymi zasadami Traktatu(z Nicei
the context described above, a policy area like development, governed by precise rules of the Treaty(Nice

Dzięki zoptymalizowaniu oświetlenia światłem dziennym, zastosowaniu regulowanej wentylacji i sprawdzonych technologii,
By using optimized day-lighting, controlled ventilation and established technologies, environmental emissions

W centralnie regulowanej klasyfikacji jest 8 obszarów wiedzy
In the centrally regulated classification there are 8 areas

Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty przepisów, które wprowadzają w dziedzinie regulowanej przez niniejszą dyrektywę.
Member States shall immediately communicate to the Commission the text of the provisions they adopt in the field governed by this Directive.

Potrzebujemy konkurencji pomiędzy różnymi źródłami energii odnawialnej, a nie regulowanej gospodarki z dotacjami dla różnych tego rodzaju źródeł.
We need to have competition between different renewables, not a regulated economy with subsidies for different renewables.

Państwa Członkowskie bezzwłocznie przekazują Komisji teksty wszystkich przepisów prawa wewnętrznego, które przyjmują w dziedzinie regulowanej niniejszą dyrektywą.
The Member States shall immediately notify to the Commission all provisions of domestic law which they adopt in the field governed by this Directive.

Potencjał niszczenia ozonu" oznacza liczbę wymienioną w trzeciej kolumnie załącznika I, określającą potencjalny wpływ każdej substancji regulowanej na warstwę ozonową.
Ozone-depleting potential" means the figure specified in the third column of Annex I representing the potential effect of each controlled substance on the ozone layer.

Skuteczna WTO ma zatem podstawowe znaczenie dla zagwarantowania osiągnięcia celu wyższego poziomu handlu i liberalizacji regulowanej przez rynki.
An effective WTO is therefore essential to guarantee the objective of more trade and liberalisation regulated by the markets.

które przyjmują w dziedzinie regulowanej niniejszą dyrektywą.
being adopted in the area governed by this Directive.

administracyjnych prawa krajowego, które przyjmą w dziedzinie regulowanej niniejszym rozporządzeniem.
administrative provisions of national law which they adopt in the field governed by this Regulation.

uczciwej i regulowanej atmosferze.
fair and regulated atmosphere.

wpisu do rejestru działalności regulowanej.
entry in the register of regulated activity.