REPATRIACJA in English translation

• repatriation
• repatriating

Examples of using Repatriacja in Polish and their translations into English

wprowadzenie umów w sprawie intensyfikacji kontroli granicznych, a także repatriacja nielegalnych imigrantów.
set up agreements for increased border control and also to repatriate illegal immigrants.

obcokrajowca w Rzeczypospolitej Polskiej, do jakiego kraju następuje repatriacja?
which country is the target one for repatriation?

budowanie potencjału oraz repatriacja osób, które nie potrzebują ochrony.
capacity building and the repatriation of people who have no need of protection.

zmiana charakteru demograficznego Cypru; repatriacja osadników, którzy stanowią znaczną większość na okupowanym terytorium
change the demographic character of Cyprus; repatriate the settlers, who form the great majority in the occupied territories

Repatriacja pod wodzą kapłana Ezdrasza,
The repatriation of the Jews under Ezra's inspired leadership,

lepszej ochrony uchodźców w tych regionach poprzez zapewnienie trwałych rozwiązań(trzy trwałe rozwiązania to: repatriacja, integracja lokalna
better protecting the refugee population there by providing Durable Solutions the three Durable Solutions being repatriation, local integration

Na potrzeby lub w związku z repatriacją do……………………………….
For the purpose of, or in connection with, the repatriation to……………………………….

Koronawirus: wytyczne dotyczące repatriacji pasażerów statków wycieczkowych
Coronavirus: guidance on repatriating cruise ship passengers

Odmówiono repatriacji jeńców wojennych.
POW repatriation has been denied.

To będzie repatriacji naszych rodzin.
It would repatriate our families.

Obecna władza uznaje repatriację Polaków ze Wschodu za moralny obowiązek.
The current authority recognizes repatriation of Poles from the East as a moral duty.

Uproszczenie procedur repatriacji zwłok;
Simplify procedures for repatriating remains.

Drugi strajk głodowy na repatriację bojowników o wolność rozpoczęła się 25 lipca 1937.
The second hunger strike for the repatriation of freedom fighters began on 25 July 1937.

kraje pochodzenia powinny gwarantować repatriację tymczasowych imigrantów zarobkowych?
home countries have an obligation to ensure the return of temporary economic migrants?

Uproszczenie procedur repatriacji zwłok.
Simplify the procedures for repatriating remains.

Zachodnie ambasady doradzają swoim obywatelom opuszczenie tych regionów i repatriację ich pracowników.
Western embassies advise their fellow citizens to move over from these areas and repatriate their personnel.

Twój rząd mocno się zaangażował w tą… repatriację trupa.
Your government went to a lot of trouble to arrange for this… body repatriation.

Waterford chce zmusić Kanadyjczyków do rozmów o repatriacji jego córki.
He's trying to force the Canadians to talk about repatriating his daughter.

Tam gdzie ma to zastosowanie, warunki repatriacji pracownika.
Where appropriate, the conditions governing the employee's repatriation.

Do rozmów o repatriacji jego córki.
Talk about repatriating his daughter.