REPRESJOM in English translation

• repression
• oppression
• reprisals
• repressions

Examples of using Represjom in Polish and their translations into English

okupacji Tybetu oraz represjom wobec Ujgurów.
against the occupation of Tibet, and the repression against Uyghurs.

Katolicy z Siluva byli bezsilni i nie byli w stanie oprzeć się represjom wobec ich Wiary, dokonywanym przez potężne ziemiaństwo.
The Catholics of Siluva were helpless to resist the repression of their Faith by the powerful gentry.

Jednak według niego represjom poddawano"w nieludzkich czasach" przedstawicieli 64. narodowości, które zamieszkiwały w granicach ZSRR.
However, according to him, representatives of 64 nationalities which lived in the USSR territory fell victim of repression in those"inhumane times.

przeciwnicy polityczni poddawani są ciągłym represjom.
political opponents continue to be persecuted.

z których wielu wcześniej uciekło do Francji, próbując się wymknąć niemieckim represjom.
many of whom had previously fled to France in an attempt to escape Nazi persecution.

Prokuratura wskazała, iż Ustawa rehabilitacyjna ma zastosowanie tylko do osób, które poddane były represjom z powodów politycznych.
The prosecution claimed that the Rehabilitation Law could only be applied to persons who had been subjected to repressions for political reasons.

Na szczęście, ten przypadek został zgłoszony dzięki wytrwałości obywateli, którzy sprzeciwiają się dalszym represjom.
Fortunately, this case was reported because of the perseverance of Thais who are unwilling to submit to repression.

oblężonego syryjskiego populacja wzrosła w buncie przeciwko represjom jest ściskany pomiędzy tyranii
the beleaguered Syrian population that rose in revolt against repression is squeezed between the tyranny

które dziś obowiązują, a także poszerzyć zakres naszego wsparcia o udzielanie pomocy tym dzielnym ludziom, którzy za swą działalność są poddawani rozlicznym represjom.
the scope of our support must be broadened by providing assistance to those courageous individuals who are subjected to various repressions on account of their activities.

wszelkiego rodzaju represjom, jeżeli stowarzyszenia te działają z poszanowaniem innych obywateli
restrictions and repression, wherever present, when their actions respect others

Jeszcze rok wcześniej RS pochwalali wybór Mursiego. Natomiast w oświadczeniu z 14 sierpnia br. przeciw wojskowym represjom potępili„liberałów i ludzi lewicy”, co to„wybielali wojsko i kontrrewolucję”.
In an August 14 statement against military repression, the RS, which a year earlier had hailed Morsi's election, denounced“liberals and leftists” who acted“to whitewash the military and the counter-revolution.

dotyczy rehabilitacji osób poddanych represjom karnym z powodów politycznych.
applied to the rehabilitation of persons subjected to penal repressions for political reasons.

Ustawy o rehabilitacji ofiar represji politycznych(Ustawa rehabilitacyjna), na który powoływał się Wydział Konsularny wnioskujący o informację w imieniu skarżących, dotyczy rehabilitacji osób poddanych represjom karnym z powodów politycznych.
invoked by the Consular Section of the Polish Embassy in Moscow when it applied for information on behalf of the applicants applied to the rehabilitation of persons subjected to penal repressions for political reasons.

zapewnić Palestyńczykom dostęp do świata zewnętrznego, czy też zamierzamy biernie przyglądać się represjom, które muszą nadejść?
are we on the other hand going to look on as observers of the repression that will inevitably come?

Chciałbym także przypomnieć, że dziś obchodzimy 49 rocznicę powstania ludności tybetańskiej przeciwko chińskim represjom, a jednocześnie przesłać nasze najlepsze życzenia Dalaj Lamie i kilkudziesięciu tysiącom ludzi
I should also like to remind you that today is the 49th anniversary of the Tibetan people's uprising against Chinese repression and to send our best wishes to the Dalai Lama

rehabilitacji wszystkich ofiar Zbrodni Katyńskiej jako osób poddanych represjom politycznym.
basis of RF law, as persons subjected to political repression.

przedstawił argumenty prawne przemawiające za możliwością dokonania rehabilitacji wszystkich ofiar Zbrodni Katyńskiej jako osób poddanych represjom politycznym.
the possibility of rehabilitation of all the victims of the Katyń Crime on the basis of Russian law, as persons subjected to political repressions.

Represje przybrały brutalny charakter.
Repression has been brutal.

Brutalne represje są niedopuszczalne
Brutal repression is unacceptable

Jako przejaw represji za morderstwo Feldmarszałka Brandt.
As a display of reprisals for the murder of Generalfeldmarschall Brandt.