ROTYGOTYNY in English translation

• rotigotine

Examples of using Rotygotyny in Polish and their translations into English

Dawki rotygotyny lub placebo otrzymywane przez pacjentów były zwiększane w odstępach tygodniowych o 2 mg/24 h do dawki optymalnej dla danego pacjenta, rozpoczynano od dawki 4 mg/24 h.
The patients were titrated to their optimal doses of rotigotine or placebo in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 4 mg/24 h.

Po podaniu pojedynczej dawki rotygotyny widoczne było wiązanie się leku z tkankami zawierającymi melaninę(tj. oczami)
After a single dose of rotigotine, binding to melanin-containing tissues(i. e., eyes) in the pigmented rat and monkey was evident, but was slowly cleared

nie wpływało na farmakokinetykę ani metabolizm rotygotyny u zdrowych ochotników.
had no effect on the pharmacokinetics and metabolism of rotigotine in healthy volunteers.

karbidopy z rotygotyną nie wpływa na właściwości farmakokinetyczne rotygotyny; także rotygotyna nie ma wpływu na farmakokinetykę lewodopy i karbidopy.
carbidopa with rotigotine had no effect on the pharmacokinetics of rotigotine, and rotigotine had no effect on the pharmacokinetics of L-dopa and carbidopa.

67,5% dla placebo i rotygotyny różnica 24,5% CI 95%: 14,2%; 34,8%,
67.5% for placebo and rotigotine respectively difference 24.5% CI 95%:

Skuteczność rotygotyny w leczeniu objawów przedmiotowych
The effectiveness of rotigotine in the treatment of the signs

Dawka rotygotyny lub placebo była zwiększana do optymalnego poziomu stopniowo, w odstępach tygodniowych, po 2 mg/24 h, począwszy od 2 mg/24 h, do dawki maksymalnej 16 mg/24 h w ciągu 8 tygodni,
The patients were titrated to their optimal dose of rotigotine or placebo in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 2 mg/24 h to a maximum dose of 16 mg/24 h over 8 weeks,

Dawki rotygotyny lub placebo otrzymywane przez pacjentów były zwiększane w odstępach tygodniowych o 2 mg/24 h, rozpoczynano od podawania dawki 4 mg/24 h, do dawki maksymalnej 16 mg/24 h.
The patients were titrated to their optimal dose of rotigotine in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 4 mg/24 h to a maximum dose of 16 mg/24 h.

oceniające skuteczność rotygotyny w leczeniu objawów przedmiotowych
investigating the effectiveness of rotigotine in the treatment of the signs

U pacjentów leczonych agonistami dopaminy, w tym rotygotyną, może wystąpić patologiczny hazard, zwiększone libido, hiperseksualność, kompulsyjne wydawanie pieniędzy lub kupowanie oraz kompulsyjne lub niepohamowany apetyt patrz punkt 4.4.
Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists, including rotigotine see section 4.4.

W przypadku pacjentów leczonych agonistami dopaminy, w tym rotygotyną, zgłaszano nałogowy hazard, wzmożone libido i hiperseksualność.
Pathologic gambling, increased libido and hypersexuality have been reported in patients treated with dopamine agonists, including rotigotine.

Zdarzenia te występowały także podczas leczenia rotygotyną, ale ich częstość była podobna do obserwowanej u pacjentów otrzymujących placebo.
These events have also been observed during treatment with rotigotine, but the incidence was similar to that observed in placebo-treated patients.

Kobiety w wieku rozrodczym powinny stosować skuteczne metody antykoncepcji aby zapobiec ciąży podczas leczenia rotygotyną.
Women of childbearing potential should use effective contraception to prevent pregnancy during treatment with rotigotine.

u osób leczonych agonistami dopaminy, w tym rotygotyną, mogą wystąpić behawioralne objawy zaburzeń popędów w tym: patologiczny hazard, zwiększone libido, hiperseksualność, kompulsyjne wydawanie pieniędzy lub kupowanie oraz kompulsyjne lub niepohamowany apetyt.
compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists, including rotigotine.

Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu 92.
The in vitro binding of rotigotine to plasma proteins is approximately 92.

Sposób działania rotygotyny w zespole niespokojnych nóg nie jest w pełni zrozumiany.
The way rotigotine works in restless legs syndrome is not fully understood.

Przed całkowitym zaprzestaniem stosowania rotygotyny patrz punkt 4. 2.
Before stopping use of rotigotine completely see section 4.2.

Rotygotyny nie należy stosować w okresie ciąży.
Rotigotine should not be used during pregnancy.

Dokładny mechanizm działania rotygotyny w leczeniu zespołu niespokojnych nóg nie jest znany.
The precise mechanism of action of rotigotine as a treatment of RLS is unknown.

Wpływ rotygotyny na reprodukcję badano na szczurach, królikach i myszach.
The effects of rotigotine on reproduction have been investigated in rats, rabbits and mice.