ROZPROWADZONE in English translation

• distributed
• spread
• dispersed
• circulated

Examples of using Rozprowadzone in Polish and their translations into English

Odwołując się do hipotezy panspermii, życie mikroskopijne- rozprowadzone przez meteoryty, planetoidy i inne małe ciała Układu Słonecznego- może istnieć również w innych miejscach we Wszechświecie.
According to the panspermia hypothesis, microscopic life-distributed by meteoroids, asteroids and other small Solar System bodies-may exist throughout the Universe.

Chciałam, by także pozostałe ulotki zostały rozprowadzone, by nasza idea rozeszła się jak najszybciej?
I wanted to distribute every last one of the flyers, so that our ideas… would spread as quickly as possible…- Idea?

Kiedy dragi zostaną rozprowadzone, wkracza SWAT i aresztuje tych, którzy mieli z nimi styczność.
SWAT moves in, See, and then once it's distributed, arrests everyone that touched it.

Kiedy dragi zostaną rozprowadzone, wkracza SWAT i aresztuje tych, którzy mieli z nimi styczność.
SWAT moves in, arrests everyone that touched it. See, and then once it's distributed.

są rozprowadzone w czasie.
photons are smeared across time.

mogły być one szybko rozprowadzone;
they could be swiftly deployed;

nieznane- powodowane przez substancje chemiczne rozprowadzone w wodze w połączeniu z nowo wprowadzanymi do wód nanocząsteczkami.
unknown risks- resulting from chemical substances dispersed in water, combined with the new spread of nanoparticles.

Zaostrza się również to, że Fe rozprowadzone do kranu utworzy nową kruchą fazę o niskiej twardości,
It is also exacerbated that Fe diffused into the tap will form a new low-hardness brittle phase,

dowolne ciśnienie przyłożone do płynu, to ciśnienie jest jednorodnie rozprowadzone.
that pressure is distributed throughout the fluid equally. Another way to think about it-- we proved it with this.

Bezbarwna krew rozprowadzona jest po całym ciele systemem naczyń krwionośnych.
It is distributed throughout the body via the blood stream.

Rozprowadzono bardzo niewiele kopii.
Only a few copies distributed.

Całkowicie rozprowadzony strumień powietrza,
Fully spread air flow,

Powinien być równomiernie rozprowadzony po włosach. Na głowie połóż celofan.
It should also be evenly distributed throughout the hair.

Mamy substancję równomiernie rozprowadzoną do najdalszych części pokoju.
We have matter spread evenly to the extreme corners of the room.

I zostałby rozprowadzony przez powietrze? Jeśli był wypełniony sarinem?
If it was filled with sarin gas, and distributed through the air system?

Aby uzyskać powtarzalne wyniki należy zastosować próbkę cienko rozprowadzoną na szalce.
In order to obtain repeatable results one should use a sample thinly spread on the scale pan.

Broszura zawierająca teksty obu dokumentów została wydana w nakładzie 4700 egzemplarzy i rozprowadzona w Komitecie.
Copies of booklets containing these two documents have been published and distributed internally.

I upewniam się, że ładunek jest równo rozprowadzony.
And I'm making sure that the load is evenly distributed.

Lista celów zostanie wkrótce rozprowadzona.
Target lists will be distributed shortly.

W ramach wydania 2005/2006 wyprodukowano i rozprowadzono 940 000 egzemplarzy.
About 940.000 copies were produced and distributed of the 2005/2006 edition.