ROZSZERZONEJ EUROPY in English translation

• enlarged europe

Examples of using Rozszerzonej europy in Polish and their translations into English

fundamentalnym celem operacyjnym obecnej Komisji w 2006 r. pozostanie właściwe funkcjonowanie rozszerzonej Europy, kontynuacja rozpoczętych działań
one fundamental operational goal for this Commission in 2006 will remain the proper functioning of the enlarged Europe, the continuity of ongoing activities

określa ona kształt nowej rozszerzonej Europy, z uwzględnieniem nowych wewnętrznych
as it will shape the new enlarged Europe, having regard to new internal

połączenia rozszerzonej Europy w całość i polepszenia spójności terytorialnej.
connect the enlarged Europe and improve territorial cohesion.

Polityka turystyczna rozszerzonej Europy powinna opierać się o zasady zrównoważonego rozwoju,
The tourism policy of the enlarged Europe should be based on sustainability,

kluczowa branża dla efektywnej budowy rozszerzonej Europy, powinna rozwijać się w oparciu o kryteria zrównoważonego rozwoju w jego najszerszym znaczeniu
industry for the effective construction of an enlarged Europe, which should grow with due respect for sustainability in the broadest sense

Zapewnienie pełnego wykorzystania możliwości wynikających ze sfinalizowania jednolitego rynku rozszerzonej Europy, przykładowo poprzez łączenie parków przemysłowych na poziomie ponadregionalnym,
To ensure that full use is made of the opportunities offered by completion of the enlarged European single market, for example through networking of technology parks

Zauważa jednak, że potrzeby rozszerzonej Europy w zakresie infrastruktury transportowej wzrosły,
However it notes that the needs of the enlarged Europe in the field of transport infrastructure have grown

które zakończyłoby raz na zawsze trwające od 15 lat wysiłki zreformowania prac rozszerzonej Europy.
an end once and for all to more than 15 years of efforts to reform the workings of the enlarged Europe.

gęstą sieć stosunków instytucjonalnych, społecznych i politycznych, która stała się jeszcze bogatsza w kontekście rozszerzonej Europy i będzie się nadal zmieniać w wyniku przyszłych rozszerzeń.
social and political relationships which has become even richer in the context of an enlarged Europe and will continue to do so in the context of future enlargements.

stosowania instrumentów, dzięki którym europejscy obywatele będą mogli poczuć, faktycznie stać się że biorą rzeczywisty udział w uczestnikami procesu opracowywaniau projektu dla rozszerzonej Europy, któremu należy nadać prawdziwą treść i który zachęci ich
to use tools which will enable European citizens to feel that they are an integral part of be genuinely involved in the exercise of defining a project for the enlarged Europe, a project which should be equipped with true content

polityka przemysłowa dla rozszerzonej Europy”(COM(2004) 274) jest kontynuacją komunikatu z grudnia 2002 r. w sprawie polityki przemysłowej w rozszerzonej Europie
an industrial policy for an enlarged Europe'(COM(2004) 274) follows on from the December 2002 communication entitled‘Industrial policy in an enlarged Europe'

Ponadto komunikat Komisji w sprawie„Rozszerzonej Europy”(COM(2003)104 wersja ostateczna z 11.3.2003)
Further, the Commission Communication on"Wider Europe"(COM(2003)104 final, 11.3.2003),

stosowania instrumentów, dzięki którym europejscy obywatele będą mogli faktycznie stać się uczestnikami procesu opracowywania projektu dla rozszerzonej Europy, któremu należy nadać prawdziwą treść i który zachęci ich
to use tools which will enable European citizens to be genuinely involved in the exercise of defining a project for the enlarged Europe, a project which should be equipped with true content

stosowania instrumentów, dzięki którym europejscy obywatele będą mogli poczuć, że biorą rzeczywisty udział w opracowywaniu projektu dla rozszerzonej Europy, któremu należy nadać prawdziwą treść i który zachęci ich
to use tools which will enable European citizens to feel that they are an integral part of the exercise of defining a project for the enlarged Europe, a project which should be equipped with true content

polityka przemysłowa rozszerzonej Europy"[26], w którym szkicuje politykę przemysłową rozszerzonej Unii Europejskiej.
an industrial policy for an enlarged Europe[26], in which it sketches the outlines of an industrial policy for an enlarged European Union.

Mobilności osób w rozszerzonej Europie i jej wpływu na środki transportu.
The mobility of persons in the enlarged Europe and its impact on means of transport.

Mobilność osób w rozszerzonej Europie i jej wpływ na środki transportu”.
The mobility of persons in the enlarged Europe and its impact on means of transport.

Rozszerzona Europa-Sąsiedztwo: Nowe ramy dla stosunków UE z jej wschodnimi
Wider Europe- Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern

Drewno jako źródło energii w rozszerzonej Europie(I)(opinia rozpoznawcza) NAT- LUTY.
Wood as a source of energy in the enlarged Europe(I)(exploratory opinion) NAT-FEB.

Analiza rozciąga się także na sytuację spójności w rozszerzonej Europie.
The document also analyses the potential cohesion situation in an enlarged Europe.