ROZWIDLENIU in English translation

• fork
• bifurcation

Examples of using Rozwidleniu in Polish and their translations into English

Wraz z koncepcją zrzeczenie(nie omawiane tutaj), rozwidleniu dróg dostarczania zapobiega powtarzania procedur i zastrzeżeniach.
Along with the concept of waiver(not discussed here), a fork in the road provision prevents the duplication of procedures and claims.

pierwszy wydany w rozwidleniu LimeWire.
first released as a fork of LimeWire.

restauracja w jednym z najbardziej prestiżowych miejsc Tokaju, przy rozwidleniu Cisy i rzeki Bodrog,
Restaurant is found at the most prestigious point of Tokaj, at the fork of Tisza and Bodrog rivers,

z wyjątkiem ziemi karną wyłączonym rozwidleniu i dzieli się na trzy części synchronizator z dnia 4 transferu.
did not find anything criminal, except ground off the fork and divided into three parts synchronizer of 4th transfer.

Miejscowość jest położona około 50 km na północ od Olsztyna, w rozwidleniu rzek Łyny
The town is situated about 50 km north from Olsztyn and 25 km from Bartoszyce, in the fork of the Lyna and the Symsarna rivers

położonym na rozwidleniu oskrzeli.
located at the bifurcation of the bronchi.

Nazwa miejscowości pochodzi od jej położenia w rozwidleniu dwóch rzek, określanego jako„łączek”.
The name of the town was derived from its location at the junction of the two rivers.

Przednie kończyny ulegają teraz rozwidleniu(do postaci takiej jak u dorosłego kota),
The forelegs are now divided(as they are in the adult cat),

W końcu XVIII wieku przy ul. Gdańskiej poza zespołem klasztornym Klarysek istniało kilka budynków mieszkalnych oraz zajazd na rozwidleniu dróg do Koronowa i Świecia.
At the end of the 18th century, there were several residential buildings along Gdańska street: in addition to the Church, an inn was standing at the crossroads with the road to Koronowo and Świecie.

Jednak, należy zauważyć, że niektóre sądy orzekły, że kwestia rozwidleniu dróg klauzula jest bardziej kwestia dopuszczalności zamiast jurysdykcji.
However, it should be noted that certain tribunals have held that the issue of the fork in the road clause is more an issue of admissibility rather than jurisdiction.

Po oficjalnych uroczystościach w hołdzie ludności cywilnej Woli przy Pomniku Pamięci 50 tysięcy mieszkańców Woli zamordowanych przez Niemców w trakcie Powstania Warszawskiego znajdującym się w rozwidleniu ul. Leszno i Al. Solidarności,
After the official celebrations in tribute to the civilians of Wola district that takes place by the Monument of Remembrance located at the junction of Leszno Street and Solidarity Alley and erected in memory of 50 000

Rozwidlenie i złączenieStencils.
Fork and Join.

Minęliśmy rozwidlenie dróg i wiatrak.
Past a fork in the road and a windmill.

Napływ krwi przeniósł kulę do rozwidlenia, dalej w dół tętnicy udowej.
Blood flow carried the bullet to the bifurcation, then down the femoral artery.

Idź tą drogą do rozwidlenia, a potem za znakiem.
Just take that road to the fork, and follow the sign.

Rozwidlenie rzeki, To tylko zygzaki, ciągle ulega zmianie i jest takie samo.
Always changing, always the same. forks in the river, It's just zigs and zags.

Skieruj się do rozwidlenia i wybierz drugą drogę.
Back to the bifurcation and take the other road.

Jeśli jest rozwidlenie dróg, wybierz.
Ifthere's a fork in the road, take it.

Rozwidlenie rzeki, ciągle ulega zmianie
Forks in the river, It's just zigs

Szczegółowe zasady dotyczące rozwidlenie zostały dostarczone.
Specific rules regarding bifurcation have been provided.