ROZWOJEM TECHNOLOGICZNYM in English translation

• technological development
• technological developments
• technological progress

Examples of using Rozwojem technologicznym in Polish and their translations into English

zrównoważyć z jednej strony: konieczność zapewnienia powszechnej opieki zdrowotnej, a z drugiej strony- wzrastające zapotrzebowanie na nią, związane ze starzeniem się społeczeństwa, rozwojem technologicznym i rosnącymi oczekiwaniami pacjentów.
Member States will have to balance the need to provide universal health care with an increasing demand related to an ageing population, technological development and growing patient expectations.

badaniami i rozwojem technologicznym oraz odpowiadać na nie.
research and technological development.

gdzie cywilizacja napędzana rozwojem technologicznym, złapana wpułapkę kryzysu, dokonuje samozagłady.
where civilization, driven by technological progress, is falling into atrap of crisis and heading for self-annihilation.

rozważań istotne jest to, że wraz z rozwojem technologicznym w procesie naukowym wykorzystuje się współczesne rozwiązania medialne m.in. serwisy blogowe,
it is important to note that along with technological developments, used in the scientific process are blogs, social networking portals, and repositories, which enable the

na przykład takich jak przepisy Traktatu WE w dziedzinie badań nad rozwojem technologicznym programy ramowe,
such as the provisions of the EC Treaty on research and technological development framework programmes,

Dzisiaj, wraz z odkryciem genomu człowieka(genom- całość informacji genetycznej komórki- przyp. W.R.) i rozwojem technologicznym, w niektórych naukowcach zrodziło się pragnienie typowe dla Lucyfera,
Today, together with the discovery of the human genome[all the genetic information] and technological progress, some scientists have the desire to take the place of God,

innych uczestniczących krajów, zajmujące się działaniami badawczymi, rozwojem technologicznym oraz demonstracją i rozpowszechnianiem.
other participating countries addressing research, technological development, demonstration and dissemination activities.

były niewystarczające, albo gdy można było je poprawić w związku z rozwojem technologicznym.
where such definitions could be improved in the light of technological developments.

zwłaszcza w społeczeństwach rozwiniętych, ale nie możemy zapominać, że postęp naszych narodów nie może być mierzony jedynie rozwojem technologicznym lub gospodarczym.
we cannot forget that the progress of our peoples cannot be measured by technological or economic advances alone.

kierowanie rozwojem technologicznym oraz zmiany instytucjonalne dokonują się przy jednoczesnym wzięciu pod uwagę tak obecnych jak i przyszłych potrzeb.
the direction of technological development and institutional change are brought into line with present as well as future needs.

wydajnością i rozwojem technologicznym, presją na zasoby
productivity and technological developments, pressure on resources

Potrzebujemy wspólnego organu, który zajmowałby się rozwojem technologicznym w tej dziedzinie; potrzebujemy budżetu europejskiego finansowanego w odpowiedni sposób
We need a common agency for technological development in this field; we need a European budget funded in an appropriate way

sytuacją w poszczególnych sektorach lub geograficzną oraz rozwojem technologicznym konkretnego sektora.
to a particular sectoral or geographical situation and to technological developments in a specific sector.

Szkolenie pracowników powinno opierać się na nowych potrzebach rynkowych i rozwoju technologicznym.
Workers' training must be based on new market needs and technological development.

Vi rozwój technologiczny, w szczególności w odniesieniu do praktycznego zastosowania dostępnych opcji kontroli; oraz.
Vi technological developments, particularly relating to the practicality of the available control options; and.

Wspieranie rozwoju technologicznego, innowacji i transferu wiedzy.
Support to strengthening technological development, innovation and knowledge transfer.

Przywiązywał szczególną wagę do rozwoju technologicznego, innowacji i przepływu transgranicznego;
Attach particular priority to technological development, innovation and cross-border movement;

Rozwój technologiczny może być wykorzystany do ułatwienia godzenia życia rodzinnego z zawodowym.
Technological developments are another way of better balancing family life and work.

Nasze środki bezpieczeństwa są stale ulepszane odpowiednio do rozwoju technologicznego.
Our security measures are, pursuant to technological progress, constantly being improved.

Współpraca ponadnarodowa: poprawa dostępności, rozwój technologiczny oraz B&R;
Transnational cooperation: improving accessibility, supporting technological development and R&D;