RUCHU BEZWIZOWEGO in English translation

• visa-free travel
• visa waiver
• visa-free regime
• visa-free movement
• visa-free traffic

Examples of using Ruchu bezwizowego in Polish and their translations into English

Rada zachęciła Komisję do dalszych rozmów na temat tej kwestii z władzami Kanady z myślą o jak najszybszym przywróceniu ruchu bezwizowego z Czechami.
It encouraged the Commission to continue to pursue the matter with the Canadian authorities with a view to restoring visa-free travel for Czech nationals as soon as possible.

Radę do opracowania planu działania na rzecz ruchu bezwizowego dla obywateli Ukrainy.
the Council to draft an action plan on establishing visa-free travel for Ukraine.

W końcu to nie azylanci czy nawet przestępcy mają przede wszystkim korzystać z ruchu bezwizowego.
Finally, it must not primarily be asylum seekers, or even criminals, that benefit from visa-free travel.

W dokumencie strategicznym ogłoszono podjęcie dialogu w sprawie warunków ruchu bezwizowego oraz zapewnienia dalszych stypendiów dotyczących studiów wyższych dla studentów z regionu.
The strategy paper announced the launch of a dialogue on the conditions for visa-free travel and the provision of further higher education scholarships for students from the region.

W dokumencie strategicznym zapowiedziano zapoczątkowanie dialogu na temat warunków ruchu bezwizowego oraz zapewnienia dalszych stypendiów dla studentów wyższych uczelni z danego regionu.
The strategy paper announced the launch of a dialogue on the conditions for visa-free travel and the provision of further higher education scholarships for students from the region.

wprowadzenia ruchu bezwizowego z UE i zawarcia kompleksowej umowy o wolnym handlu- dodał sprawozdawca Grupy S& D.
introduction of visa-free travel to the EU and conclusion of comprehensive free trade agreements, added the S& D rapporteur.

Obywatelstwie zawiera inne postanowienia dotyczące ruchu bezwizowego dla obywateli Kanady
Nationality Act includes other provisions for visa-free travel for nationals of Canada

W ramach tego mechanizmu Komisja może również, jeżeli zaistnieje taka potrzeba, zaproponować zawieszenie ruchu bezwizowego.
This includes that the Commission may if necessary propose the suspension of visa-free travel.

co stanowi etap przejściowy do systemu dwustronnego ruchu bezwizowego.
2007 as a transitional step towards a mutual visa-free travel regime.

Rada uznała również wagę, jaką ludność Bałkanów Zachodnich przywiązuje do perspektywy ruchu bezwizowego.
the Council also acknowledged the importance the people of the Western Balkans attach to the perspective of visa-free movement.

Mój kraj, Wielka Brytania, a także Irlandia- oba kraje znajdują się oczywiście poza strefą Schengen- dały tajwańskim obywatelom przywileje ruchu bezwizowego półtora roku temu.
My country, the UK, and Ireland- both of which are of course outside Schengen- gave Taiwanese citizens visa-free privileges a year and a half ago.

Wreszcie, trzeba zapewnić, by to nie azylanci- że nie wspomnę już o przestępcach- byli podstawowymi beneficjentami ruchu bezwizowego.
Finally, it must not primarily be asylum seekers, or even criminals, that benefit from visa-free travel.

Powyższe warunki nie zostały spełnione, dlatego zdecydowanie sprzeciwiam się rozszerzaniu obszaru ruchu bezwizowego.
The preconditions mentioned have not been met and I therefore reject an extension of the visa-free area in the strongest possible terms.

Podkreśliła, że w niedalekiej perspektywie może to przynieść efekt w postaci podpisania umowy stowarzyszeniowej, jak i ustanowienia ruchu bezwizowego między UE a Mołdawią.
She emphasized that these efforts could soon lead to the signing of the association agreement and the establishing of a visa-free travel regime between the EU and Moldova.

Oznacza przede wszystkim podjęcie działań przez te państwa, które nie były w stanie spełnić warunków ruchu bezwizowego w celu jak najszybszego spełnienia wspomnianych wymagań, nie mówiąc o
First of all, it means action by the relevant states which have been unable to meet the visa-free travel conditions to fulfil these requirements as soon as possible,

Osoby niekwalifikujące się do Programu Ruchu Bezwizowego lub podróżujące w celu podjęcia studiów,
If you do not qualify for the Visa Waiver Program or are traveling to study,

którzy od pewnego czasu korzystają z ruchu bezwizowego, nie potrzebują ich.
who have benefited from visa-free travel for some time, do not need one.

Rada uważa, że ze strony odnośnych państw konieczne są dalsze wysiłki służące informowaniu obywateli o zakresie ruchu bezwizowego i ograniczeniach w nim, uważnemu monitorowaniu jego wdrażania
The Council considers that further efforts are needed by the countries concerned to inform their citizens about the scope and limits of the visa-free regime, to monitor closely its implementation

posłów do Parlamentu Europejskiego w odniesieniu do negocjacji prowadzonych przez rząd czeski ze Stanami Zjednoczonymi względem programu ruchu bezwizowego.
attitude of some European Union politicians and Members of this Parliament towards the Czech Government's negotiations with the US regarding the visa waiver programme.

które przewiduje jednak również środki na zasadzie wzajemności w przypadku, gdy kraj korzystający z ruchu bezwizowego do UE wprowadzi wymóg posiadania wiz dla obywateli jednego
which however also provides for reciprocity measures in the event of a country enjoying visa-free travel to the EU introducing visa requirements for citizens of one