RUINAMI in English translation

• ruins
• rubble

Examples of using Ruinami in Polish and their translations into English

Nad dopalającymi się ruinami miasta, dla zdobycia którego przeszedł pół świata.//Tymczasem Mary, przyrodnia siostra Rogera,//siada przed telewizorem./.
Napoleon still broods over the smoldering remains- of a city he had crossed half the earth to conquer, whilst Mary, Roger's half-sister, settles down to watch television.

Miejsce z ruinami klasztoru kartuzjańskiego, zwane Kartouzka, leży na skraju miejscowości Dolany.
The site of the ruins of the Carthusian monastery is located on the outskirts of the village of Dolany.

Teraz przerażeni ruinami, strzelaniną, nie potrafili walczyć w mieście,
They were scared of the ruins, shooting, they could not fight in city,

Członkowie zespołu ratunkowego chodzą przed ruinami hotelu Roa-Roa po trzęsieniu ziemi w Palu,
Rescue team members walk in front of the ruins of Roa-Roa hotel after the earthquake in Palu,

Znajdują się pod ruinami grodu frankopańskiego
It is located under the ruins of the old Frankopan city

Wraz z ruinami synagogi i postawionymi obok tablicami informacyjnymi stanowił dobitne przypomnienie tego,
Together with the remains of the building and explanatory plaques, it was a stark reminder of

Wciąż jest zasypanych pod ruinami budynku. Ekipa ratunkowa sądzi, że dziesiątki ciał.
The rescue authorities speculate that at least dozens of bodies are still buried underneath the remains of the building.

Święty Sebastian jest torturowany przez Rzymian. Dlaczego więc jest otoczony ruinami rzymskich budowli?
who was martyred by the Romans is being martyred here, then why are the Roman buildings in ruins?

z kilkoma zabytkowymi kościołami i ruinami zamku, urzeka spokojem.
calm area, with several old churches and the ruins of a castle.

listę światowego dziedzictwa UNESCO, brąz współgra zarówno z nowymi konstrukcjami z kamiennego muru, jak i zabytkowymi ruinami z glinianej cegły strony 36-37.
site in Saudi Arabia, bronze complements the stone walls of new structures as well as historic mud remains pages 36-37.

w większości wapienne grzbiety porosłe bujnymi lasami liściastymi i gęsto upstrzone ruinami średniowiecznych zamków.
mostly calcareous ridges covered with lush deciduous forests and full of ruins of medieval castles.

zwieńczonych ruinami Orlich Gniazd strzegących dawnej granicy Korony.
topped by the ruins of the Eagles' Nests guarding the border of the former Crown.

Skrzynkę ukryłem między polem namiotowym a rezerwatem, pod ruinami starego mostu na Jasiołce.
Geocache is located between camping site and nature reserve, under the ruins of the old bridge on Jasiolka River.

jednak większość z ruinami Ferozabad były wykorzystywane do budowy później miast.
but most of the ruins of Ferozabad were used for the construction of later cities.

nad morzem mocarnie daruje Jenuvez-kaya od ruinami genuezskoi fortess.
over the sea powerfully towers Dzhenuvez with ruins of the Genoa fortress.

szczyty wzgórz koronowane ruinami średniowiecznych grodów.
hilltops crowned with the ruins of medieval castles.

przy wjeździe do miasta jest wieża z ruinami muru zbudowanego w celu obrony przed Turkami.
while at the entrance to the town is a tower with the remains of a wall built to serve as protection from the Turks.

też odnajdują osoby zaginione, zasypane pod ruinami czy przez śnieg oraz wykonują inne przydatne dla nas zadanie,
to find people who are missing or buried under rubble or snow, or to assist people in other tasks,

prace związane z ruinami rozbieralni komory gazowej
works related to the ruins of the gas chamber

otoczony historyczną dzielnicą Kaleici, gdzie podczas spaceru krętymi uliczkami możemy podziwiać osmańskie budynki porozdzielane gdzieniegdzie ruinami z czasów rzymskich i Bramę Hadriana(Hadrianus Kapisi),
surrounded by the historic suburb of Kaleici, where while strolling along the winding streets we can admire the Ottoman buildings divided here and there by ruins from Roman times