RYNEK KAPITAŁOWY in English translation

• capital market
• equity
• capital markets

Examples of using Rynek kapitałowy in Polish and their translations into English

5. ubezpieczenie i zaitenia, 6. rynek kapitałowy w Słowacji.
zaitenia, 6. the capital market in Slovakia.

W rozważaniach nad wyborem źródła zasilania(bank, czy rynek kapitałowy) przedsiębiorstwa wybierają to, z którego czerpać najłatwiej.
Talking about the selection of the supply resources(bank or capital markets) firms choose what is easier to access.

Na przestrzeni lat zaszło kilka interesujących zmian w postrzeganiu roli, jaką odgrywają fundusze hedgingowe i niepubliczny rynek kapitałowy.
We have had some interesting exchanges over the years about the roles of hedge funds and private equity.

3. przyjmowanie depozytów, 4. rynek kapitałowy w Słowacji.
4. capital market in Slovakia.

Od trzech lat prowadzimy z panem dyskusję odnośnie do tego, czy niepubliczny rynek kapitałowy lub fundusze hedgingowe powinny być objęte regulacjami,
For three years we have been discussing with you whether private equity or hedge funds should be covered

Firmy, które oferują działalności podległych finansowego agenta w sektorze ubezpieczeń i reasekuracji- rynek kapitałowy w Słowacji.
Firms that provide the activity of a subordinate financial agent in the sector:- insurance and reinsurance- capital market in Slovakia.

obejmującego także usługi finansowe oraz rynek kapitałowy.
including financial services and capital markets.

Wejście na rynek kapitałowy zaplanowano na datę późniejszą- obejmie ono połączenie instrumentów kapitałowych typu senior i hybrydowych.
The capital market take-out is planned at a later date with a combination of senior and hybrid capital instruments.

Mówi nam pan, że fundusze hedgingowe i niepubliczny rynek kapitałowy"nie doprowadziły do aktualnego zamieszania na rynku”
You tell us that hedge funds and private equities'are not the cause of the current turmoil'

Jednak w celu zwiększenia inwestycji w perspektywie długoterminowej musimy stworzyć prawdziwy jednolity rynek kapitałowy- unię rynków kapitałowych- dla wszystkich 28 państw członkowskich Unii.
But to strengthen investment for the long term, we need to build a true single market for capital- a Capital Markets Union for all 28 Member States.

W 2013 r. rumuński rynek kapitałowy zanotował znaczący wzrost, wraz z przeprowadzeniem dwóch pierwszych ofert publicznych przedsiębiorstw państwowych.
In 2013, Romania saw a significant growth of the capital market, with two IPOs of state-owned enterprises SOEs.

Działalność niezależnego agenta w sektorze: rynek kapitałowy, dodatkowe oszczędności emerytalne, fundusze emerytalne.
The activity of independent financial agent in the sector: the capital market, supplementary pension saving, pension savings.

Wiemy już jaki wpływ na rynek kapitałowy w Polsce miała reforma emerytalna, i że nie był on tak duży jak się.
We know that the impact the retirement reform had on the capital market in Poland and that it was not as grave as.

Wynika to stąd, że banki w dalszym ciągu nie są odpowiednio finansowane przez rynek kapitałowy.
This is due to the fact that the banks are still not being adequately financed by the capital market.

Oto jeden z przykładów możliwości, jakie mógłby stworzyć w pełni funkcjonujący jednolity rynek kapitałowy.
One example of the opportunities a fully functioning single market for capital could offer.

innych wydarzeń negatywnie oddziałujących na rynek kapitałowy w Polsce.
other events adversely affecting the capital market in Poland.

The rynek finansowy w Nigerii jest zasadniczo podzielona na rynek pieniężny oraz rynek kapitałowy.
The financial market in Nigeria is broadly divided into the money market and the capital market.

jakie daje rynek kapitałowy.
privileges given by the capital market.

członek zespołu finansowego agenta w sektorze: rynek kapitałowy.
a subordinate financial agent in the sector: the Capital market.

rolę wspierającą dla start-upów może odgrywać rynek kapitałowy, inicjatywy takie jak polski NewConnect.
said that start-ups can be supported by the capital market, initiatives such as the Polish NewConnect.