EQUITIES in Polish translation

• akcje
• equities
• kapitałów własnych
• udziałami
• rynku kapitałowego
• akcji
• akcjach
• akcjami
• udziałowe

Examples of using Equities in English and their translations into Polish

Only time will tell if the equities are waiting for a full-scale trade war to react.
Tylko czas pokaże, jeśli akcje są czeka na pełną skalę handel wojny reagować.

The basis for the publication of this report shall be the fact that the value of the debts being the object of the lien exceeds 10% of the Company's equities.
Podstawą publikacji niniejszego raportu jest fakt, iż wartość wierzytelności będących przedmiotem zastawu przekracza 10% kapitałów własnych Spółki.

And the stock plummeted down to 26 percent below its open… Market Equities Group CEO, Willa Hayes, dismissed the rumor.
A akcje spadły o 26% poniżej początkowej wartości… Prezes Grupy Market Equities, Willa Hayes, zdementowała pogłoski.

Equities are looking attractive,
Akcje wydają się być atrakcyjne

The criterion of recognition of the concluded agreements as significant ones is the fact that their total value exceeded 10% of the value of the Company's equities.
Kryterium uznania zawartych umów za znaczące jest fakt, iż ich łączna wartość przekroczyła 10% wartości kapitałów własnych Spółki.

on the proportion between old and new equities.
relacje między starymi a nowymi udziałami.

Police are investigating the disappearance of William Coles Jr…"of Coles Consolidated Equities, and the company's financial adviser, Richard McCain.
Policja bada sprawę zaginięcia Williama Coles'a Jr z Coles Consolidated Equities oraz doradcy finansowego, Richarda McCain'a.

international securities transactions, covering bonds, equities, derivatives and investment funds.
międzynarodowymi papierami wartościowymi obejmującymi akcje, obligacje, derywaty i jednostki funduszy inwestycyjnych.

between the Bank and PRKiI should exceed 10% of the value of the Company's equities.
łączna wartość umów zawartych pomiędzy Bankiem a PRKiI przekracza 10% wartości kapitałów własnych Spółki.

Index provider MSCI recently announced plans to add more than 200 domestic Chinese equities to two of its benchmark indexes in two phases, starting May 31.
Organizacja tworząca indeksy MSCI ogłosiła niedawno plany dodania akcji ponad 200 chińskich spółek do dwóch spośród swoich referencyjnych indeksów w dwóch fazach począwszy od 31 maja.

including fixed-income securities but also equities, real estate and alternative investments.
w tym papiery wartościowe o stałej stopie zwrotu, lecz także akcje, nieruchomości i alternatywne formy inwestycji.

ranging from equities, to indices, commodities
począwszy od akcji, indeksów, towarów

The only problem is all my funds are tied up in equities so I'm cash poor right now.
Po prostu mam problem, bo wszystkie moje pieniądze są w akcjach, więc trochę krucho u mnie z gotówką.

interest rates, equities, currencies, and commodities.
kontrakty na stopę procentową, akcje, waluty, i towary.

Her equities were handled by an investment firm whose address is a P.O. Box in the Cayman Islands.
Jej akcjami zarządzała firma inwestycyjna, której adres to: P.O. Box na Wyspach Kajmańskich.

European equities followed the general malaise as a surprise slump in German factory orders bolstered the mood
Europejskich akcji następuje ogólne złe samopoczucie, jak załamanie niespodzianka w niemieckich zamówień fabrycznych wzmocnił nastrój

We also think Romanian pension funds could likely increase their exposure to equities, which represent only a modest share of the market at this time.
Sądzimy, ponadto, że rumuńskie fundusze emerytalne także mogą zwiększyć swą ekspozycję na akcje, które dziś mają raczej umiarkowany udział w ich portfelach.

My husband is an entrepreneur/stock trader trading US equities and spends most of his time at home thinking about new businesses.
Mój mąż jest przedsiębiorcą/ inwestorem giełdowym handlującym amerykańskimi akcjami i spędza większość czasu w domu, myśląc o nowych firmach.

What is most important is we do it either in form of loans, equities, lease-- whatever is appropriate for, you know, supporting anybody.
To, co najważniejsze, robimy to w formie pożyczek, leasingu, akcji- cokolwiek jest najwłaściwsze do wspierania kogoś.

negative interest rates, emerging-market equities and debt have been attracting investor dollars.
ujemnych stóp procentowych, akcje i papiery dłużne z rynków wschodzących przyciągają dolary inwestorów.