RZECZOZNAWCA in English translation

• appraiser
• adjuster
• expert
• valuer
• surveyor
• adjustor

Examples of using Rzeczoznawca in Polish and their translations into English

Od trzech lat pracował dla domu aukcyjnego jako rzeczoznawca.
He worked at the auction house as an appraiser for the last three years.

Nasz rzeczoznawca.
Our evaluator.

Widziałem jak taki rzeczoznawca krwawił.
I have seen insurance appraisers bleed.

Karty kredytowe Vicky… Był tam rzeczoznawca? Tak?
Vicky's credit card… wasn't there an appraiser on it?

Wytłumacz mu, że odtąd ma pracować dla nas. Vic Rzeczoznawca.
Vic the Appraiser. Make this guy understand that he will be working for us.

Krwawił. Widziałem jak taki rzeczoznawca.
I have seen insurance appraisers bleed.

Rzeczoznawca powiedział, że ten obraz jest nic nie wart.
The appraiser says that the painting is worthless,

Ten rzeczoznawca może mieć dość, by dać to ekspertowi od podpalenia,
This adjuster might have enough to take to an arson investigator,

Pamiętasz jak rzeczoznawca powiedział coś o tym, że niedźwiedź jest z Rosji i tata jest częścią rodziny Romanowów?
And Dad being part of the Romanoff family? You remember that appraiser said something about the bear being from Russia?

Występował jak świadek i rzeczoznawca w wielu procesach nazistowskich zbrodniarzy m.in. w Norymberdze
He participated as a witness and expert in the trials against Nazi war criminals in Nuremberg

Pamiętasz jak rzeczoznawca powiedział coś o tym, że niedźwiedź jest z Rosji i tata jest częścią rodziny Romanowów?
Said something about the bear being from Russia and Dad being part of the Romanoff family? You remember that appraiser.

Robił to podczas pracy jako skromny rzeczoznawca ubezpieczeniowy.
all while working as an unassuming insurance adjuster.

Kwartalnik“Rzeczoznawca majątkowy”[październik- grudzień 1995, Nr 7]- Przyszłość zawodu rzeczoznawcy majątkowego.
Quarterly“The Real Property Expert”(October- December 1995, No. 7)- Future of the Real Property Appraiser's profession.

Zobacz pełny opis Ten taśmy jest regulowane do 57"z tri-glide rzeczoznawca, umożliwiając znaleźć najbardziej Ci odpowiada długości na gitarze.
View Full Description This strap is adjustable to 57" with tri-glide adjuster, allowing you to find your most comfortable length for guitar playing.

Ale nie moglo to potrzasnac opinia komisarzy, ze rzeczoznawca Sundberg byl niekompetentny lub klamliwy.
But this could not shake the commissioners' view that Sundberg's appraiser was either incompetent or lying.

Zatrzymując się w naszym apartament to wielka szansa dla osób, które rzeczoznawca więcej prywatności, rodziny z dziećmi
Staying in our holiday Apartment is a great chance for people who valuer more privacy, family with children

Pracował jako rzeczoznawca między innymi w Fundacji Volkswagena oraz w fundacji Studienstiftung des deutschen Volkes.
Among other functions, he has worked as an evaluator for the Volkswagen Foundation and for the German Academic Scholarship Foundation Studienstiftung.

Przez waszą praprababcię. Kiedy rzeczoznawca wspomniał, że niedźwiedź jest z Rosji… O tak, cóż, prawdopodobnie został przekazany.
Through your great-great-grandmother. Um… Oh, yeah, well, it probably got passed down When the appraiser mentioned that the bear was from Russia.

Apartament klasy 3 gwiazdkowe turystycznych urządzone przez jednostkę rzeczoznawca akredytowany przez Ministerstwo turystyki.
Apartment class 3 star tourist furnished by an appraiser body accredited by the Ministry of tourism.

psycholog biznesu, biegły sądowy rzeczoznawca meblowy.
court expert expert on furniture was responsible for the workshop.