SALD in English translation

• balance
• balances

Examples of using Sald in Polish and their translations into English

Wyrównanie i rozliczanie sald wynikających z podziału dochodu pieniężnego przeprowadza Europejski Bank Centralny zgodnie z wytycznymi ustanowionymi przez Radę Prezesów.7.
The clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income shall be carried out by the European Central Bank in accordance with guidelines established by the Governing Council.7.

Sprawozdawczość dotycząca sald depozytów i naliczania odsetek,
Reporting on the balances of deposits and calculation of interest,

Obliczany jest jako średnia arytmetyczna sald odpowiedzi na pytania z ankiety miesięcznej dotyczące bieżącej
It is calculated as an arithmetic average of the balances of the answers to questions from the monthly questionnaire concerning current

Zmiany sald na linii"Aktywa odroczone" i"Rezerwa odroczona" powinny być równe danym dotyczącym tych samych linii w formularzu 2.
Changes in balances on the line"Deferred assets" and"Deferred liabilities" should be equal to the data for the same lines in the form 2.

po odliczeniu płatności finansowanych z góry od płatności okresowych lub płatności sald wykonawcy, zgodnie z warunkami zamówienia.
when the pre‑financing is deducted from interim payments or payments of balances made to the contractor in accordance with the terms of the contract.

płatności pośrednich lub wypłaty sald w odniesieniu do wydatków potwierdzonych
of intermediate payments or payments of balances in respect of expenditure certified

Przed wyjazdem, zaleca się dodatkową torbę do wniesienia powrotem wspomnienia zwłaszcza w okresie sald.
Before leaving, I recommended an extra bag for bringing back memories especially in period of balances.

W przypadku metody uproszczonej średni koszt roczny definiowany jest jako połowa sumy sald na początek i na koniec okresu.
With the simplified method, the average annual cost is defined as the half sum of balances at the beginning and end of the period.

Ray zasugerowal, ze moge zazadac aktualnego zestawienia obrotów i sald na JS-07 w celu porównania z naszym wczesniejszym sald na koniec okresu sprawozdawczego.
Ray suggested that I request a current trial balance on the JS-07 to compare with our earlier period-end trial balance.

dniem ustanowionym dla wpłaty zaliczek i zapłaty sald w odniesieniu do opłat produkcyjnych
the dates laid down for the advance payments and payment of the balances in respect of the production levies

zasad dotyczących sald pozostałych z każdego roku budżetowego,
the rules on using the balance remaining from each financial year,

stóp procentowych MIF na rachunkach, które w zależności od swoich sald mogą być depozytami
calculate MFI interest rates on accounts that depending on their balance can either be a deposit

zamkniętych transakcji handlowych, sald kont, zamkniętych lotów w określonym czasie,
closed trades, account balance, lots closed during a certain period of time,

w celu obliczenia stóp procentowych MIF na rachunkach, które w zależności od ich sald mogą być albo depozytem,
calculate MFI interest rates on accounts that depending on their balance can either be a deposit

będące wynikiem odtworzenia sald na kontach rozrachunkowych po rozpoczęciu nowego roku bilansowego
was a result of the rebuilding of balances of current accounts at the start of a new financial year

będące wynikiem odtworzenia sald na kontach rozrachunkowych po rozpoczęciu nowego roku bilansowego oraz wypłat premii
was a result of rebuilding of balances of current accounts of non-financial corporations at the start of a new financial year

niektórych niewypełnionych zobowiązań powstałych wskutek Umowy z Cotonou jest uruchomienie sald warunkowej kwoty miliarda EUR.
to some unmet obligations resulting directly from the Cotonou Agreement is therefore through the release of the balances of the conditional one billion.

co z czasem może doprowadzić do znaczącego spadku wartości Sald.
which over time may result in a significant decrease in the value of the Balances.

oznacza konsolidację sald na nowy, lower-interest rate loan.
that means consolidating the balances on a new, lower-interest rate loan.

64 miedzy calkowitych wydatków uwzglednionych w zestawieniu obrotów i sald oraz sumy dla Matrix RAPORTU nr 5,
I noticed a difference of $129.64 between the total expenditures included in the trial balance and the total for Matrix Report 5,