SAM Z SIEBIE in English translation

• of itself
• all by itself
• with himself
• yourself
• all by myself
• of yourself
• of myself

Examples of using Sam z siebie in Polish and their translations into English

on działa sam z siebie.
it works by itself.

ale działa także sam z siebie.
he also functions as himself.

Jednak nie skończy się on naturalnie, sam z siebie, jak jakiś związek.
But it will not naturally end by itself, like a relationship will.

Przypadek nie byłby w stanie sam z siebie dokonać niczego podobnego.
Coincidence would not be able to do something like this by itself.

Samolot, który leci sam z siebie.
A plane that flies itself.

Tym razem wymyśl coś sam z siebie.
For once, figure something out for yourself.

jest sam z siebie niewidzialny, a jednak kontroluje nerwy,
is of itself invisible, yet it controls the nerves,

A uczciwego szanują, i sam z siebie jest zadowolony bo się czuje jak dziecię.
A honest man is respected everywhere, he's satisfied with himself and he feels like a new born babe,

finansowego prowadzi sam z siebie do bardziej sprawiedliwego
financial prosperity leads of itself to a more just

jestem wysłany przez Boga, że nie czynię tego dzieła sam z siebie?
that I am not doing this work of myself?

Obnaża jednocześnie artystowskie zapędy pseudo-twórców i śmieje się sam z siebie. Poprzednie Dalej.
At the same time, it strips down the artistic pretensions of the pseudo-authors and makes fun of itself.

Że człowiek sam z siebie jest nicością i może odnaleźć swoją nieskończoną wartość i godność tylko w zjednoczeniu z Chrystusem.
She came to the conclusion that man, in and of himself, is nothing; he can find his infinite value and dignity only by uniting himself with Christ.

Sam z siebie, bez zegara, bez akumulatorowego zasilania gra bardzo dobrze
By itself, with no external clock and no external battery power supply

z miedzią sam z siebie, bez odnoszenia tego do Cylindrów,
contact with the cooper itself, regardless to Cylinders,

Oczywiście ten impuls nie dzieje się sam z siebie- dzieje się łącznie z wszystkimi tymi czynnikami- lecz żadne z nich nie stanowi samego działania.
Of course the urge doesn't happen by itself- it happens with all these factors together- but none of these is the action itself..

Sam z siebie nie jest ani zimny,
On itself it is not cold

Syn nie może nic Sam z siebie czynić, tylko to, co widzi, jak Ojciec czyni.
The Son can do nothing in Himself but what He sees the Father doing.

Ale lepiej, żebyś zrobił to sam z siebie. pociągnę kilka sznurków, Jak będzie trzeba.
But it's better if you got it done on your own. I will pull some strings if I have to.

Bo widzisz, kiedy czekasz, aż ktoś magicznie wyzdrowieje sam z siebie, czas jest najważniejszy.
Because, you see, when you're waiting for someone to get better all by themselves, the whole thing becomes about time.

Paweł VI przypomniał nam w Populorum progressio, że człowiek nie jest w stanie kierować własnym postępem, ponieważ nie może sam z siebie ustanowić prawdziwego humanizmu.
Paul VI recalled in Populorum Progressio that man cannot bring about his own progress unaided, because by himself he cannot establish an authentic humanism.