SCHIZMA in English translation

• schism
• the schisma

Examples of using Schizma in Polish and their translations into English

Brał udział w Soborze w Konstancji i kończącym Schizmę konklawe 1417.
He participated in the Council of Constance that ended the schism in 1417.

W przeciwnym razie nasz zakon grozi schizmą.
Otherwise… our order will threaten a schism.

Nie zapytali nawet o Wielką Schizmę Zachodnią.
They didn't even ask about the Great Western Schism.

WZS trenował je przed schizmą.
Used to train them before the schism.

Dziecko-sługa… sama miałam takiego sługę przed schizmą.
I had one of those myself before the schism. An infant servant.

Dziecko-sługa… sama miałam takiego sługę przed schizmą.
An infant servant. I had one of those myself before the schism.

Nasz zakon zagrozi schizmą. Inaczej.
Our order will threaten a schism. Otherwise.

A co było z Taelonami przed schizmą, która podzieliła wasz gatunek
What about the Taelons before the schism that split the species

Patrzę w przyszłość i widzę schizmę, skandal i wielki znak„na sprzedaż” przed budynkiem.
And a big oIe for-sale sign out front. I look ahead and I see schism, scandal.

Patrzę w przyszłość i widzę schizmę, skandal i wielki znak„na sprzedaż” przed budynkiem.
I look ahead and I see schism, scandal, and a big oIe for-sale sign out front.

W ostatnich dwóch przypadkach jedna strona oskarżała drugą o schizmę, a nie o herezję.
In these latter cases each side accused the other of schism, but not of heresy.

dążeniem do walki z schizmą między modlącym się Jezusem Chrystusem.
a striving to fight against the schism between the praying Jesus Christ.

z jaką walczyli, aby zakończyć schizmę.
the energy with which they strove to bring the schism to an end.

Arcybiskupstwo w Durrës było jednym z najważniejszych w Albanii i jeszcze przed schizmą z 1054 roku miało prymat nad około piętnastoma biskupstwami.
The Archbishopric of Durrës was one of the primary bishoprics in Albania and before the Great Schism(1054), it had 15 episcopal sees under its authority.

aby zakończyć schizmę.
put end to schism.

Overbeck próbował również pozyskać starokatolików do swojego programu, ponieważ dopiero niedawno starokatolicy popadli w schizmę z Kościołem katolickim w związku z ogłoszeniem przez Sobór Watykański I dogmatu o papieskiej nieomylności.
Overbeck also attempted to woo Old Catholics to his scheme since they had just recently gone into schism from the Roman Catholic Church over Vatican I's definition of Papal infallibility.

co spowodowało schizmę w tych kościołach.
causing a schism within the Protestant Churches.

Rozpoczęła się wielka schizma zachodnia.
The great southwest expedition commenced.

Schizma wschodnia- rozłam chrześcijaństwa na wschodnie i zachodnie.
The Great Schism of 1054 split Christianity between Greek East and Latin West.

Wielka schizma wschodnia w 1054 podzieliła chrześcijaństwo na prawosławie
In 1054, the Great Schism divided the Roman Catholic