SEGMENTACH in English translation

• segments
• sectors
• segment

Examples of using Segmentach in Polish and their translations into English

Komitet jest zdania, że powstawanie wolnych zrzeszeń grup społecznych w różnych segmentach społeczeństwa obywatelskiego jest niezbędnym warunkiem procesu demokratyzacji śródziemnomorskich krajów partnerskich.
The Committee believes that the emergence of free associations of social groups in different sectors of civil society is a prerequisite for the process of democratisation in the Mediterranean partner countries.

Z dostępnych informacji wynika, że stopy zysku osiągane w segmencie przesyłek listowych były znacznie wyższe niż w bardziej konkurencyjnych segmentach paczek i przesyłek ekspresowych.
According to the available information, the profit rates achieved in the letter post business have been significantly higher than the rates in the more competitive parcel and express segment.

Volvo FL to uniwersalny samochód ciężarowy, zdolny do wykonywania różnorodnych zadań transportowych w segmentach transportu dystrybucyjnego i miejskiego.
The Volvo FL is a versatile truck that can be used for various assignments within the distribution segment and inner city environments.

technologie uzupełniające ofertę IFS w wybranych segmentach branżowych.
offer complementary products or technologies within the product or the industry segment that IFS operates in.

Flexicurity może stanowić ważne narzędzie w tych segmentach rynku pracy, gdzie popyt na elastyczne zatrudnienie ma logiczne, zrozumiałe uzasadnienie23.
Flexicurity may be an important tool in the section of the labour market where demand for flexible work is logical, understandable and justified23.

Negocjowana między partnerami społecznymi flexicurity może stanowić ważne narzędzie w tych segmentach rynku pracy, gdzie popyt na elastyczne zatrudnienie ma logiczne, zrozumiałe uzasadnienie23.
Flexicurity, negotiated between the social partners, may be an important tool in the section of the labour market where demand for flexible work is logical, understandable and justified23.

We wszystkich segmentach są to wzrosty dwucyfrowe w stosunku do analogicznego okresu roku ubiegłego,
In all the segments these were double-digit increases compared to the same period of the previous year,

Obydwie zajmują silną pozycję w segmentach: usług abonamentowych dla firm oraz osób prywatnych.
Both brands have a strong position in the segments of medical care package services for companies and individuals.

Aparatura bloków funkcjonalnych może być instalowana w segmentach na stałe bądź na członach ruchomych(kasetach)
Apparatuses of the functional units can be installed in the segments as fixed equipment or in the drawers

Ciech jak iinne znaczace spółki chemiczne działają winnych segmentach(soda, środki ochrony roślin etc.) Oczywiście na dalszą konsolidację jesteśmy otwarci.
as well as other chemical majors, operate in segments different from ours soda, crop protection products etc.

Od tego momentu budujemy indeks teczki oparty na segmentach, w których są Twoje domeny
From this moment on, we will build a portfolio index based on the segments that your domains are in

Umożliwi to europejskim przedsiębiorstwom konkurowanie z innymi, działającymi na całym świecie, podmiotami we wszystkich segmentach łańcucha wartości telewizji cyfrowej.
This will enable European players to compete with other world-wide stakeholders in all parts of the digital television value chain.

Segment Bezpieczeństwo będzie nadal aktywnie pozyskiwać nowych klientów i kontrakty w segmentach już obsługiwanych, nie wykluczamy również potencjalnych akwizycji.
The Security Segment will actively work on obtaining new clients and contracts in the segments that we currently service; we are not excluding potential acquisitions either.

mając na uwadze pozytywne rezultaty wdrożenia GLONASS pokazuje w wymienionych segmentach- w wypadkach drogowych.
bearing in mind the positive results that the GLONASS implementation shows in the segments you mentioned- in road accidents.

Inwestuje w innowacyjne spółki Europy Środkowo-Wschodniej będące na etapie wzrostu, działające w segmentach.
It invests in innovative companies of Central Eastern Europe at growth stage and operating in the segments.

ponownie pojawiły się napięcia rynkowe w różnych segmentach rynków obligacji skarbowych w strefie euro.
renewed market tensions erupted in a number of segments of the euro area bond market.

Grupa Unibep działa w segmentach budownictwa mieszkaniowego, przemysłowego, użyteczności publicznej, sportowego, buduje wielorodzinne budynki w technologii modułowej, prowadzi działalność deweloperską w Warszawie i Poznaniu oraz obsługuje segment drogowo-mostowy głównie na terenie Polski północno-wschodniej.
The Unibep Group operates in the residential, industrial, public and sports construction sectors, builds multi-family buildings in modular technology, is active on the real estate development market in Warsaw and Poznan, and supports the road-bridge sector mainly in north-eastern Poland.

Przykładowo głównym celem instrumentów finansowych będzie poprawa dostępu MŚP do finansowania w segmentach rynku nieobjętych środkami na poziomie państw członkowskich,
For instance, the main purpose of the financial instruments will be to improve access to finance to SMEs in a market segment which is not covered by Member States' measures,

Powstawanie wolnych zrzeszeń grup społecznych w różnych segmentach społeczeństwa obywatelskiego(pracownicy,
The emergence of free associations of social groups in different sectors of civil society(workers,

BMW X4 M dzięki specyficznej charakterystyce M wyznaczają nowe standardy w zakresie dynamiki w swoich segmentach", mówi Frank van Meel,
the BMW X4 M will set benchmarks in terms of dynamics in their respective vehicle segment," says Frank van Meel,