SETNIK in English translation

• centurion

Examples of using Setnik in Polish and their translations into English

Gdy wszedł do Kafarnaum, przyszedł do niego setnik, prosząc go, 6, mówiąc:"Panie,
When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him,

Setnik mówi, że nikt nie może przejść bez przepustki,
The centurion says no one can go without a pass.

imieniem Kornelijusz, setnik, z roty, którą zwano Włoską;
Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment.

A w Cezaryi był mąż niektóry, imieniem Kornelijusz, setnik, z roty, którą zwano Włoską;
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band.

A oni rzekli: Kornelijusz setnik, mąż sprawiedliwy
They said,"Cornelius, a centurion, a righteous man

Mangus, setnik czy kapitan stacjonującej w Kafarnaum straży rzymskiej,
Mangus, a centurion, or captain, of the Roman guard stationed at Capernaum,

A dowiedziawszy się od setnika, darował ciało Józefowi.
When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.

Jezus rzekł do setnika:" Idź swoją drogą.
Jesus said to the centurion,“Go your way.

Setniku, jak sytuacja?
Centurion, how goes this?

Ta o setniku, który przychodzi do Jezusa i mówi:- Na przykład- Racja.
For example, there's the one where the centurion goes to Jesus and says,-Right.

Idź zobacz setnika!
Go see the Centurion!

Te phalerae były noszone wokół ciała przez setnika.
These phalerae were worn around the body by the centurion.

Idźcie znaleźć swojego setnika.
Go and find your centurion.

A wszystkich… którzy tam byli, i setników, i wojewodów… wszystkich nadzieję na pal!
All of them… who were there… and captains, and boyars… I will impale them all!

Wypuść mnie, panie setniku!
Release me, I beg you!

I rozkazał setnikowi, aby strzegł Pawła i pofolgował mu, i aby nie bronił żadnemu
He ordered the centurion that Paul should be kept in custody,

Setnikiem, dowodzącym tą dwunastką żołnierzy, był ten sam kapitan, który poprzedniej nocy prowadził rzymskich żołnierzy, aby aresztowali Jezusa w Getsemane.
The centurion in charge of these twelve soldiers was the same captain who had led forth the Roman soldiers the previous night to arrest Jesus in Gethsemane.

I rzekł Jezus setnikowi: Idź,
And Jesus said unto the centurion, Go thy way;

To czego Jezus nie zrobił, to nie powiedział setnikowi, aby porzuciłarmię- z prostego powodu, że Jezus nie głosił pacyfizmu.
What Jesus did not do was tell the centurion to quit the army-for the simple reason that Jesus was not preaching pacifism.

I rozkazał setnikowi, aby strzegł Pawła
And he ordered a centurion to guard him, and to take rest,