SIEWNEGO in English translation

• seed
• propagating
• seeds

Examples of using Siewnego in Polish and their translations into English

Państwa Członkowskie podejmą wszelkie środki niezbędne do zapewnienia, by- jeśli idzie o małe opakowania kwalifikowanego materiału siewnego- można było sprawdzić tożsamość materiału siewnego,
Member States shall take all measures necessary to ensure that in the case of small packages of certified seed the identity of the seed can be verified, in particular at

W przypadku określonym w lit. b laboratorium może przeprowadzać badanie materiału siewnego wyłącznie na partiach materiału siewnego wyprodukowanych z ramienia przedsiębiorstwa nasiennego,
In the case referred to in point(b), the laboratory may carry out seed testing only on seed lots produced on behalf of the seed company to which it belongs, unless it has

Dostarczenie materiału siewnego usługodawcom, pod pewnymi warunkami, w celu produkcji niektórych surowców rolniczych przeznaczonych do celów przemysłowych lub do rozmnożenia materiału siewnego do tegoż celu, nie jest uważane za obrót, jeżeli usługodawca nie nabywa tytułu ani do materiału siewnego dostarczonego w ten sposób,
The supply of seed under certain conditions to providers of services for the production of certain agricultural raw materials, intended for industrial purposes, or seed propagation for that purpose, shall no be regarded as marketing, provided the provider of services does not acquire title to either the seed thus supplied

Komisją w obrębie Stałego Komitetu ds. Nasiennictwa i Materiału Siewnego w Rolnictwie, Ogrodnictwie i Meśnictwie;
between Member States and the Commission within a Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry;

Rozporządzenie(EWG) nr 2358/71 ustanawia mechanizm stabilizacji dla materiału siewnego innego niż materiał siewny ryżu, ustalający maksymalną ilość kwalifikującą się do przyznania pomocy,
Regulation(EEC) No 2358/71 establishes a stabiliser mechanism for seed other than rice seed which lays down a maximum quantity eligible for aid, the principle of allocating this maximum

W związku z powyższym dnia 20 lipca 2005 r. projekt decyzji Komisji stanowiący o nieudzielaniu Republice Greckiej upoważnienia do ustanowienia zakazu wprowadzania do obrotu wyżej wymienionego materiału siewnego został przekazany pod głosowanie Stałemu Komitetowi ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa.
Against this background, a draft Commission Decision providing that the Hellenic Republic is not authorised to prohibit the marketing of the above mentioned seeds was submitted to the Standing Committee on Seeds and Plant Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry on 20 July 2005, for vote.

analiz wykonanych po pierwszym roku powinny być autoryzowane przez Komisję bez dalszego odwoływania się do Stałego Komitetu ds. Materiału Siewnego Roślin Ozdobnych,
the parts of the trials and tests following the first year should be authorised by the Commission without further reference to the Standing Committee on Propagating Material of Ornamental Plants,

wprowadza mechanizm stabilizacji produkcji materiału siewnego ryżu i nasion innych niż ryż, obejmujący ustalenie maksymalnej ilości kwalifikującej się
provides for a mechanism to stabilise production of rice seed and seed other than rice seed involving fixing a maximum quantity eligible for production aid,

ponieważ od dnia 1 lipca 1991 r. Państwa Członkowskie będą w stanie wyprodukować wystarczającą ilość elitarnego materiału siewnego i kwalifikowanego materiału siewnego, by zaspokoić w ramach Wspólnoty popyt na materiał siewny stokłosy uniolowatej,
information available at present, that, as from 1 July 1991, Member States will be in a position to produce sufficient basic seed and certified seed to satisfy within the Community the demand for seed of rescue grass,

Metoda produkcji ekologicznej oznacza, że w przypadku materiału siewnego i roślinnego materiału reprodukcyjnego roślina mateczna dla materiału siewnego
The organic production method implies that for seeds and vegetative reproductive material, the mother plant in the case of seeds and the parent plant(s)

Dostawa materiału siewnego, pod pewnymi warunkami, do usługodawców w zakresie produkcji niektórych surowców rolnych przeznaczonych do wykorzystania w przemyśle,
The supply of seed under certain conditions to providers of services for the production of certain agricultural raw materials,

Co się tyczy materiału przeznaczonego do reprodukcji roślin, wniosek Komisji ma na celu uzupełnienie prawodawstwa dotyczącego wprowadzania do obrotu materiału siewnego i materiału rozmnożeniowego roślin,
With regard to plant reproductive material, the Commission proposal seeks to complement legislation in the area of the marketing of seeds and other plant-propagating materials,

handlowego materiału siewnego, zarówno wyprodukowanego na ich terytoriach, jak i przywożonego, musiały posiadać etykietę dostawcy,
commercial seed, whether the seed has been produced in their own territory or imported,

Krajowe przepisy dotyczące materiału siewnego zebranego i skontrolowanego w tych krajach pozwalają na dokonanie takich samych zapewnień w odniesieniu do charakterystyki materiału siewnego, organizacji jego badań, zapewnienia identyfikacji materiału siewnego, znakowania i kontroli, jak przepisy stosowane do materiału siewnego zbieranego i kontrolowanego w obrębie Wspólnoty, pod warunkiem że spełnione są pozostałe wymagania dla nasiennych roślin uprawnych i wyprodukowanego materiału siewnego, w szczególności w odniesieniu do oznakowania opakowań.
The national provisions governing seed harvested and controlled in those countries afford the same assurances as regards the seed's characteristics and the arrangements for its examination, for ensuring seed identification, for marking and for control as the provisions applicable to seed harvested and controlled within the Community, provided that further conditions for seed-producing crops and seed produced, in particular in respect of packages marking, are satisfied.

Członkowskich wspólnotowe próby porównawcze umożliwiające coroczną, późniejszą kontrolę materiału siewnego niektórych odmian z kategorii" elitarny materiał siewny" i materiału siewnego z kategorii" kwalifikowany materiał siewny" oraz" standardowy materiał siewny..
that coming from third countries, Community comparative tests should be established in Member States to permit annual post-control of seed of certain varieties of the category"basic seed" and of seed of the categories"certified seed" and"standard seed..

Osłona rury siewnej do John Deere Model 7000 przez 7340 i sadzarek Kinze.
Seed tube protector for John Deere Model 7000 through 7340 and Kinze Planters.

Rozmnażanie: nasiona, materiaÅ siewny, który odbywa siÄ na poczÄ tku kwietnia w szklarniach.
Propagation: seed, seed of which is carried out in early April in the greenhouses.

Pomoc publiczna przyznana przez Finlandię obejmująca nasiona i materiał siewny zbóż głosowanie.
National aid granted by Finland for seeds and cereal seed vote.

Określenie"wstępny elitarny materiał siewny.
The description"pre-basic seed.

Opis"wstępny elitarny materiał siewny.
The description"pre-basic seed.