SKODYFIKOWANE in English translation

• codified

Examples of using Skodyfikowane in Polish and their translations into English

W sprawie specjalnych środków w celu wsparcia hodowli jedwabników wersja skodyfikowana.
Laying down special measures to encourage silkworm rearing Codified version.

Zwalczanie tarcznika niszczyciela wersja skodyfikowana.
Control of San José Scale codified version.

W sprawie wymaganej jakości wód, w których żyją skorupiaki wersja skodyfikowana.
On the quality required of shellfish waters codified version.

reklamy porównawczej wersja skodyfikowana.
comparative advertising codified version.

Dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powinna więc zostać skodyfikowana.
In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.

W celu zapewnienia jej jasności i zrozumiałości powinna zostać skodyfikowana.
In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.

racjonalności dyrektywa 90/679/EWG powinna zostać skodyfikowana.
rationality Directive 90/679/EEC should be codified.

W Unii Europejskiej jest skodyfikowany jako E951.
In the European Union, it is codified as E951.

Nie widzieliśmy oznak żadnych skodyfikowanych ram prawnych.
We haven't seen evidence of any codified legal framework.

ze względów praktycznych wspomniana dyrektywa powinna zostać skodyfikowana.
rationality the said Decision should be codified.

ze względów praktycznych wspomniana decyzja powinna zostać skodyfikowana.
rationality, the said Decision should be codified.

Dotyczy: Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie wspólnotowego znaku towarowego Wersja skodyfikowana.
Subject: Proposal for a Council Regulation on the Community trade mark codified version.

które również zostaną włączone do wersji skodyfikowanej.
which will also be integrated in codified version.

Do tego czasu skodyfikowano prawa a także utworzono urzędy.
During this period, laws were codified and a civil service system was introduced.

W skali całego programu 500 skodyfikowanych aktów zastąpi około 2000.
The 500 codification acts would replace around 2 000 acts in total.

W dyrektywie tej skodyfikowano istniejące prawodawstwo
The Directive codified the existing legislation

Zgodnie z tą samą procedurą w regularnych odstępach czasu przyjmowana jest skodyfikowana wersja załączników w celu włączenia kolejnych zmian dokonanych na mocy niniejszego ustępu.
A codified version of the Annexes shall be adopted at regular intervals in accordance with the same procedure, the aim being to incorporate the successive amendments made pursuant to this paragraph.

Najbardziej znany jest z nazwanych jego nazwiskiem praw ruchu planet, skodyfikowanych przez późniejszych astronomów na podstawie jego prac Astronomia nova,
He is best known for his eponymous laws of planetary motion, codified by later astronomers, based on his works Astronomia nova,

Wiedza ukryta, w przeciwieństwie do informacji bądź"wiedzy skodyfikowanej", jest niesformalizowana
Tacit knowledge, as opposed to information and codified knowledge, is not formalised

Przedmiotowy wniosek nie zmienia treści skodyfikowanych aktów prawnych,
This proposal does not alter the content of the codified legal acts;