SKOMPUTERYZOWANEGO in English translation

• computerised
• computerized

Examples of using Skomputeryzowanego in Polish and their translations into English

Państwo Członkowskie podejmie wszystkie niezbędne środki, by dostosować niniejsze wymogi do skomputeryzowanego przetwarzania formularzy podróży.
Member States shall take all necessary measures to adapt these requirements to computerised processing of journey forms.

Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. przewiduje wprowadzenie skomputeryzowanego systemu w ciągu sześciu lat.
Council of 16 June 2003 calls for the creation of an automated system within 6 years.

Środki są transferowane bezpośrednio z konta bankowego za pośrednictwem sieci skomputeryzowanego systemu rozrachunków(ACH)
EFT a transfer of funds directly from your bank account, processed through the Automated Clearing House(ACH)

Stan wprowadzenia skomputeryzowanego systemu tranzytowego nie usprawiedliwia dłużej pozwalania podmiotom gospodarczym na używanie wykazu załadunkowego jako opisowej części deklaracji tranzytowej złożonej za pomocą techniki przetwarzania danych.
The state of implementation of the computerised transit system no longer justifies allowing traders to use the loading list as the descriptive part of transit declarations lodged by means of a data processing technique.

Korzysta się z technik skomputeryzowanego systemu informacji geograficznych, włączając w to najlepiej ortoobrazy lotnicze lub satelitarne,
Use shall be made of computerised geographical information system techniques including preferably aerial

utrzymania zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego w handlu
maintenance of an integrated computerized veterinary system for trade

państw członkowskich w zakresie utrzymania skomputeryzowanego systemu, dzięki czemu poprawki
the Member States to maintain the computerised system, so that corrections

W celu zapewnienia harmonijnego funkcjonowania skomputeryzowanego systemu(Animo) powinny zostać opracowane mapy umożliwiające lokalizację miejscowych jednostek
In order to ensure the smooth operation of the computerized network(Animo) maps should be elaborated in order to locate the local units

W celu zapewnienia funkcjonowania skomputeryzowanego systemu Animo, należy przyjąć postanowienie o użytkowaniu centrum serwerowego; w tym celu Komisja przyjęła w dniu 3 grudnia 1991 r. decyzję 91/638/EWG [4] w sprawie wyznaczenia wspólnego centrum serwerowego systemu skomputeryzowanego"Animo";
Whereas in order to ensure functioning of the computerized network Animo, provision should be made for a host centre to be used; whereas to that end, the Commission adopted on 3 December 1991 Decision 91/638/EEC(4), on the designation of a common host centre for the computerized network'Animo';

Korzysta się z technik skomputeryzowanego systemu informacji geograficznej, w tym najlepiej ortoobrazów lotniczych lub satelitarnych, przy zastosowaniu jednolitego standardu gwarantującego dokładność,
Use shall be made of computerised geographical information system techniques including preferably aerial or spatial orthoimagery,

Do tej pory nie istnieją jeszcze ogólnowspólnotowe aplikacje informatyczne dla odpraw celnych z wyjątkiem nowego skomputeryzowanego systemu tranzytowego NCTS,
Community-wide IT applications for customs clearance do not yet exist, apart from the new computerized transit system,

Decyzja Komisji 2003/24/WE z dnia 30 grudnia 2002 r. dotycząca opracowania zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego[9]
Commission Decision 2003/24/EC of 30 December 2002 concerning the development of an integrated computerised veterinary system(9)

prawa krajowego, dotyczących skomputeryzowanego przetwarzania danych osobowych.
national law relating to the computerized processing of personal information.

Tytularni posiadacze lub cesjonariusze świadectw elektronicznych, którzy zamierzają używać ich w Państwie Członkowskim niepodłączonym do skomputeryzowanego systemu wydawania dokumentów,
Where titular holders or transferees of certificates need to use the electronic form thereof in a Member State which is not linked to the computerised issuing system,

tytoniu, rozwijających się pomimo skomputeryzowanego systemu; w związku z powyższym inne środki będą musiały zostać podjęte.
are likely to emerge despite the automated system and other measures will need to be considered.

wykaz II oraz ustala ona warunki rozszerzenia skomputeryzowanego systemu"ANIMO";, łączącego organy właściwe do spraw handlu powyższymi zwierzętami i produktami.";
shall decide on arrangements for extending the"ANIMO" computerized system linking competent authorities to cover trade in the above animals and products.';

Skomputeryzowana baza danych.
Computerised data base.

Skomputeryzowana baza danych;
The computerised data base;

System jest skomputeryzowany, w porządku?
The system is computerized, okay?

Nie istnieje jeszcze skomputeryzowany rynek transakcji OTC over the counter.
There is not yet a computerised market for OTC(over the counter) transactions.