SLUZBIE in English translation

• duty
• service

Examples of using Sluzbie in Polish and their translations into English

Skad wiesz, ze nie jestem na sluzbie?
How do you know I'm off duty?

zdolnosc do dowodzenia sluzbie innym byla wzmocniona przez wyswietlanie zlota,
ability to command the service of others was enhanced by the display of gold,

A poza tym… skoro zostal ranny w sluzbie Krola? czy to wypada,
When he has been wounded in the service of the King? to hold Thomas' sins against him

Coraz czesciej male rolnicy przylaczyli sie do szeregu biednych, gdy byli w sluzbie wojskowej, a ich zaniedbane gospodarstwa zostaly zabrane przez zamoznych spekulantów.
Increasingly, small farmers joined the ranks of the poor as they were pressed into military service and their neglected farms were picked up by wealthy speculators.

pozostawil wiadomosc na mojej sluzbie odpowiadajacej za przeprosiny za faworyzowanie pokazane w tym artykule.
left a message on my answering service apologizing for the favoritism shown by this article.

którzy na calym swiecie pracuja w sluzbie migrantów i uchodzców.
intercession everyone throughout the world who works in the service of migrants and refugees.

z walizka dobiratsya tam razve ze na velorikshe istnieja w Pracujacej ugolke i takiej sluzbie.
with a suitcase to reach there unless on velorikshe is in the Working corner and such service.

Bedzie to jest to oszolamia wiare ze gdzies w swiecie jeszcze budowany cos tak kosztowny i khlopotnoe w sluzbie.
It is difficult to believe that somewhere in the world still built something so expensive and hlopotnoe in service.

Wrogie okrety zostaly zauwazone wyplywajac z Baltyku… oczywiscie kieruja sie na morze… naturalnie nie w sluzbie krola.
The enemy ships were sighted coming out of the Baltic obviously heading out to sea, obviously not in the service of the king.

oni jedyne sprawowanie na sluzbie to jak do rafinujacego.
they only make on it services in clearing.

ale sila zaciagnal w sluzbie zla….
one forcibly enlisted in the service of evil….

Ale sluzba jest tu kluczem.
But service is the key.

Sluzba Kryminalna Marynarki Wojennej.
Naval Criminal Investigative Service.

Idzcie do dyzurki, jest sluzba. Nie ma na co czekac.
Go to the duty officer, he's got a job for you.

Sluzba, nie druzba, panie pulkowniku.
Service is service, Colonel.

Trzy miesiace lekkiej sluzby.
Three months. Light duty.

Sluzba zycie nie mniejsze 100 lat starych;
St- service life not less than 100 years;

Bohaterowie nie maja wlasnego zycia. Sluzba dla panstwa to nie wszystko.
His characters never come alive, and there's more to life than duty to the state.

Sluzba niewazna, w liczbach starych sovkovye krovatki,
Service zero, in numbers old sovok beds,

Agencie mack, zwalniam pana ze sluzby.
Agent Mack, you are relieved of duty.