OFF DUTY in Polish translation

• po służbie

Examples of using Off duty in English and their translations into Polish

He's off duty.
Jest po sluzbie.

You're off duty, they won't give you anything.
Zostałeś zwolniony, nic ci nie powiedzą.

When she gets off duty, we corner her, find a way into that place.
Kiedy skończy zmianę, dopadniemy ją i dowiemy się, jak dostać się do środka.

I thought you were off duty.
Jestes po sluzbie.

Off duty already? Hey, superhero!
Już po służbie? Hey, superbohaterze!

Off duty?
Obowiązkiem Off?

I believe Ensign Kim is off duty.
Chorąży Kim chyba skończył służbę.

The law isn't ever off duty.
Policjant zawsze jest na służbie.

You will be happy to know that I'm off duty right now.
Będziesz szczęśliwy, ale jestem już wolny od obowiązków.

I'm taking you off duty.
Zwalniam cię ze służby.

Well, she was off duty.
Coz ona byla po pracy.

I think tonight I am officially off duty.
Myslę, że dziś wieczór jestem już oficjalnie poza służbą.

You always wear such beautiful clothes off duty.
Zawsze tak ładnie się ubierasz poza służbą.

This doctor is off duty tonight.
Ten lekarz jest dziś poza służbą.

If you don't take the medical, they will pull you off duty.
Jeśli nie podejdziesz do testów wycofają cię ze służby.

any night off duty is a good night.
to każdy wieczór bez służby jest udanym wieczorem.

On duty always" to me," off duty always" me.
Na służbie zawsze"mi", poza służbą zawsze"mnie.

M off duty at the moment.
Nie jestem na służbie.

Three other road rage incidents while off duty.
Odnotowali trzy inne przypadki agresji drogowej poza służbą.

He was involved in three other road rage incidents while off duty.
Odnotowali trzy inne przypadki agresji drogowej poza służbą.