SOWIECKIEGO in English translation

• soviet

Examples of using Sowieckiego in Polish and their translations into English

Również w tej intymnej przestrzeni sowieckiego bytu odnajdziesz najbardziej autentyczne archiwum wiadomości przekazywanych przez sowieckiego obywatela wspaniałemu narodowi sowieckiemu..
This most intimate space of the Soviet being doubled as the archive of the most authentic messages sent by the Soviet citizen to the great Soviet people at large.

Lew Sharansky jest parodią sowieckiego dysydenta nazwisko odnosi się do ukraińskiego
Lev Sharansky is a parody of a Soviet dissident the surname refers to Ukrainian

o grupie mężczyzn na pokładzie pierwszego sowieckiego okrętu podwodnego o napędzie atomowym.
Liam Neeson, about a group of men aboard the Soviet Union's first nuclear-powered submarine.

Zgodnie z obietnicą, mój rząd bacznie obserwuje gromadzenie się sowieckiego wojska na Kubie.
This government, as promised, has maintained the closest surveillance of the Soviet military buildup on the island of Cuba.

Opis: SCP-1959 to nieoznaczony biały skafander kosmiczny, podobny do wykorzystywanego w programie Wostok, sowieckiego modelu SK-1 z kilkoma modyfikacjami.
Description: SCP-1959 is an unmarked white space suit, similar in make to Soviet's SK-1 model used in Vostok Program with few alterations.

nieskończenie bogatszy niż biednych okruchy, które są obecnie głównym sowieckiego komunizmu.
infinitely richer than the poor crumbs that are now major of the Soviet communist.

Przed zmianą reżimu w 1989 r. sądy funkcjonowały w ramach zasad jednolitego państwa sowieckiego, w którym kontrolę polityczną nad sądami sprawował Minister Sprawiedliwości.
Before the regime change in 1989, the courts operated as part of a Soviet-style, unified state, in which political control over the courts was ensured through the Minister of Justice.

Tragiczne doświadczenia lat 1939-1941 kazały Polakom obawiać się perspektywy jednoznacznego zwycięstwa sowieckiego na wschodzie.
The tragic events of 1939 and 1941 made Poles cautious about the prospect of a total victory of the Soviets in the East.

To trzeba go natychmiast powstrzymać. Jeśli Devereaux informacje, o jakich myślę, zdobył od tego sowieckiego zdrajcy.
If Devereaux has information from the Russian defector he must be stopped now. that I think he has.

Jeśli złamię tą moją uroczystą przysięgę… niech poniosę wszelką odpowiedzialność… z całkowitą srogością Sowieckiego Prawa.
If I should ever renege on this my solemn oath, then let l shall bear the punishment to the full severity of the Soviet.

Jeśli… złamię… tą moją uroczystą przysięgę… niech poniosę wszelką odpowiedzialność… z całkowitą srogością Sowieckiego Prawa.
Should I ever… renege… on this my solemn oath… then let l shall bear the punishment… to the full severity… of the Soviet.

Praktycznie cały kwartał Pragi był"obsiany" instytucjami wojska sowieckiego, w tym prokuraturą, Trybunałem Wojennym
Practically the whole quarter of Praga was filled with institutions of the Soviet army, including the procurators,

Niektóre z ofiar sowieckiego reżimu totalitarnego wciąż żyją,
Some of the victims of the Soviet totalitarian regime are still alive,

w razie konieczności nawet życia… w chronieniu sowieckiego społecznego i państwowego ładu… socjalistycznej własności… swobód
of necessity sacrifice my life in safeguarding the Soviet social and state system, socialist property,

podpisanie porozumienia o rozbrojeniu, ale na Kapitolu bardziej poważne nastroje po zeznaniach sierżanta Gallaghera przed Komitetem Wywiadowczym. Opowiedział on o nieudanym zamachu na pierwszego sekretarza sowieckiego.
a more sombre mood as Sergeant John Gallagher went before the House Intelligence Committee to tell what he knows about the plot to kill the Soviet general secretary.

Na terenie średniowiecznego rowu turniejowego znajduje się dzisiaj strome zbocze tarsowe. Prezentowana na zamku Hartenfels wystawa»Ślady niesprawiedliwości« opowiada historię Torgau jako centrum wojskowego systemu karnego w czasach nacjonalizmu, sowieckiego obozu specjalnego
Today, the»Traces of Injustice« exhibition at Hartenfels Castle recounts the history of Torgau as the headquarters of the Wehrmacht penal system in National Socialism, as a Soviet special internment camp

Kiszczak nie byli ludźmi, którzy działali obok sowieckiego systemu komunistycznego,
Kiszczak were not people who acted for the soviet communist system,

Sowieckich więźniów.
Soviet prisoners.

Pierwsze pojazdy sowieckie wjechały na teren Czechosłowacji.
One of the first Soviet vehicles into Czechoslovakia.

Spójrzmy na sowieckie okręty podwodne na Pacyfiku.
Let's take a look at the Russian submarines in the Pacific.