STARANNYM in English translation

• careful
• meticulous
• diligent

Examples of using Starannym in Polish and their translations into English

Za morderstwo Caryn Campbell. I po starannym rozważeniu ten sąd orzeka pozwanego winnym.
This court rules in favor of the defendant And after careful consideration, standing trial for the murder of Caryn Campbell.

Za morderstwo Caryn Campbell. I po starannym rozważeniu ten sąd orzeka pozwanego winnym.
Standing trial for the murder of Caryn Campbell. this court rules in favor of the defendant And after careful consideration.

Na początku te morderstwa jest to jedna sprawa. były osobnymi sprawami, ale po starannym rozważeniu.
There is only one. These murders may have at first appeared to be two separate cases, but after careful consideration.

Wysoki Sądzie, prokuratura zapoznała się z wnioskiem pana Reilly'ego, i po starannym rozpatrzeniu, odrzucamy go w całości.
Mr. Reilly's request, and after careful consideration, we reject it entirely.- Your Honor, the DA's office has reviewed.

Po starannym zinterpretowaniu dowodów uważamy za możliwe,
After carefully interpreting the evidence, we believe it's

Po starannym postępowaniu kwalifikacyjnym EFI dokona wyboru pośredników finansowych,
After a thorough selection process, the EIF will select financial

Niemniej jednak, po starannym doborze i analizuje również wszystkie elementy Garcinia Cambogia obecnie na rynku,
Nevertheless, after carefully selecting and also examining all Garcinia Cambogia items presently in the marketplace,

Jednak po starannym doborze a nawet badając wszystkie elementy Garcinia Cambogia obecnie tam,
However, after carefully choosing and even examining all Garcinia Cambogia items presently out there,

Plastikowe i metalowe okulary przeciwsłoneczne charakteryzują się starannym wykonawstwem, prawie ręcznym procesem produkcji, wielokrotnym polerowaniem do obróbki powierzchni.
The plastic and metal sunglasses are featured by fine craftmanship, almost hand work manufacture process, repeated polishing for surface treatment.

Niemniej jednak, po starannym doborze i nawet badając wszystkie elementy Garcinia Cambogia obecnie na rynku,
Nevertheless, after carefully choosing and even examining all Garcinia Cambogia items presently in the market,

Badanie ostrości wzroku do dali przeprowadza się dla każdego oka osobno, przy starannym zasłonięciu oka drugiego.
A long distance visual acuity test is conducted separately for each eye, with the other eye carefully covered.

Podobnie jak w przypadku każdego produktu z kategorii Pleaser, który sprawdziłem, kunszt jest znakomity dzięki wyjątkowo starannym przeszyciom.
I really can't find any negatives to them at all. As with every Pleaser product that I have reviewed the craftsmanship is excellent with extremely neat stitching.

Wyjątkowość oferty Ricoh leży nie tylko w różnorodności urządzeń, ale również w starannym i dostosowanym do klienta sposobie w jakim są one wykorzystywane.
The uniqueness of Ricoh's portfolio lies not only in the variety of devices, but also in the careful and bespoke way in which they are utilised.

jest widziany w retrospekcjach, podkreślających mijanie matematyki i bycie starannym; później wyrósł na prawnika.
is seen in flashbacks stressing about passing math and being studious; he later grew up to be a lawyer.

Lecz starannym jakim on był o rycerstwo,
But, anxious as he was for a champion,

Jednak po bardzo starannym doborze, a także testowanie produktów Garcinia Cambogia wszystkie obecnie na rynku,
However, after very carefully choosing and also testing all Garcinia Cambogia products presently on the market,

Jednak po bardzo starannym doborze i testowanie wszystkich elementów Garcinia Cambogia obecnie na rynku,
However, after very carefully choosing and testing all Garcinia Cambogia items presently in the market,

Niemniej jednak, po starannym doborze i nawet badając wszystkie produkty Garcinia Cambogia obecnie tam,
Nonetheless, after carefully selecting and even examining all Garcinia Cambogia products presently out there,

musi wyznać przed kapłanem wszystkie grzechy ciężkie, których jeszcze nie wyznawał, a które przypomniał sobie po starannym zbadaniu swego sumienia.
must confess to a priest all the unconfessed grave sins he remembers after having carefully examined his conscience.

Chciałbym podkreślić to, jak ważna jest rola frakcji Parlamentu Europejskiego w starannym doborze swoich partnerów,
I underline how important the role of the European parties is in carefully selecting its partners,