STATEK RYBACKI in English translation

• fishing vessel
• fishing vessels

Examples of using Statek rybacki in Polish and their translations into English

Państwo członkowskie bandery wymaga, aby statek rybacki skierował się w ciągu 72 godzin do portu wyznaczonego przez to państwo,
The flag Member State shall require the fishing vessel to proceed within 72 hours to a port designated by it,

Statek rybacki nie figuruje w wykazie statków NNN, przyjętym przez regionalną organizację ds. zarządzania rybołówstwem lub przez Unię na podstawie rozporządzenia Rady(WE) nr 1005/2008;
The fishing vessel is not included in an IUU vessel list adopted by a regional fisheries management organisation and/or by the Union pursuant to Council Regulation(EC) 1005/2008;

Statek rybacki jest kwalifikowalny na mocy umowy w sprawie połowów z danym krajem trzecim
C the fishing vessel is eligible under the fisheries agreement with the third country concerned and, where appropriate,

W przypadku gdy więcej niż jedna sieć jest ciągnięta jednocześnie przez jeden statek rybacki lub większą ich liczbę,
Whenever more than one net is towed simultaneously by a fishing vessel or by more than one fishing vessel, each net shall

Jeżeli inspektor ma istotne powody, by uważać, że statek rybacki brał udział w nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowach zgodnie z kryteriami określonymi w art. 3.
If an inspector has serious reason to believe that a fishing vessel has engaged in IUU fishing activity in accordance with the criteria set out in Article 3.

W sektorze rybołówstwa im mniejszy statek rybacki, tym mniejsze prawdopodobieństwo,
In the fisheries sector, the smaller the fishing vessel, the less likely the captain

Statek rybacki nie prowadzi połowu w promieniu pięciu mil morskich od miejsca, w którym przyłów przekraczał 5%, przez okres pięciu dni.
The fishing vessel shall not fish within five nautical miles of the location in which the by-catch exceeded 5% for a period of five days.

Ustęp 1 stosuje się do innych obszarów wyłącznie w przypadku, gdy statek rybacki dokonuje połowów w cieśninie Skagerrak i w innym obszarze w dowolnym czasie w ramach tego samego rejsu połowowego.
Paragraph 1 shall apply to other areas only where that vessel fishes in the Skagerrak and in the other area any time during the same fishing trip.

Jeżeli znajdujący się w wykazie statek rybacki zostaje zastąpiony przez inny lub inne statki rybackie
When a fishing vessel on a list is replaced by another fishing vessel

Statek rybacki może rozpocząć działalność połowową na wodach wspólnotowych w podobszarze 22-24(obszar
A fishing vessel may commence fishing activity in Community waters in either Sub-divisions 22-24(Area A)

Jeżeli statek rybacki wychodzi z obszaru
When a fishing vessel exits from either Area A,

Tuńczyk błękitnopłetwy został złowiony przez statek rybacki lub tonar, których indywidualna kwota,
The Bluefin tuna was caught by a fishing vessel or a trap whose individual quota

Statek rybacki odpowiada także wymogom dotyczącym premii za złomowanie zawartym w rozporządzeniu(WE) nr 2792/1999;
The fishing vessel is also eligible for scrapping premiums under Regulation(EC) No 2792/1999.

Statek rybacki ma na pokładzie działający system pozwalający na jego wykrywanie i identyfikację przez zdalne systemy monitorowania.
A fishing vessel shall have installed on board a functioning system which allows detection and identification of that vessel by remote monitoring systems.

Zauważyliśmy ich statek rybacki w obszarach Morza Beringa, gdzie nie ma ryb.
we have spotted their fishing trawlers in areas of the bering sea that aren't considered fishable.

Ubiegając się o zezwolenie na prowadzenie połowów na wspomnianych łowiskach, statek rybacki musi zademonstrować właściwym władzom.
On the issue of the licence for this fishery, the vessel concerned can demonstrate to the competent authorities.

o której mowa w pkt 2 niniejszego załącznika, dany statek rybacki zaprzestał wszelkiej działalności połowowej.
following the inspection referred to in point 2 of this Annex, the fishing vessel concerned ceases all fishing activities.

Państwo Członkowskie bandery niezwłocznie przyznaje zezwolenie połowowe w ramach umowy połowowej w przypadku gdy dany statek rybacki otrzymał licencję połowową państwa trzeciego.
The flag Member State shall immediately grant a fisheries-agreement fishing permit where the fishing vessel concerned has received a third-country fishing licence.

akwakultury ze statku rybackiego na inny statek rybacki;
aquaculture products on board a vessel to another vessel;

całości ładunku ryb ze statku rybackiego na inny statek rybacki;
unloading of all or any of the fish on board a fishing vessel to another vessel;