STATUSEM in English translation

• status
• interest-bearing
• statute

Examples of using Statusem in Polish and their translations into English

Objęcie statusem strefy dwóch budynków oferujących przestrzeń biurową.
The status of the zone is extended to 2 buildings offering office space.

Nie możemy osądzać religii statusem towarzyszącej jej cywilizacji;
We cannot judge religion by the status of its accompanying civilization;

Możesz chełpić się, swoim statusem, ale nie takim głupim podwładnym.
But one doesn't boast oneself of having a retard like sylvester as junior.

On jest dla nas pieniędzmi, a ja dla niego statusem.
He is… money to us and I am status to him.

Pozwolenie na pobyt nie związane ze statusem naukowca.
A resident permit not linked to the status of the researcher.

Wszelkich pozwoleń mających związek z procedurą celną lub statusem upoważnionego podmiotu gospodarczego.
Any authorization concerning a customs procedure or the status of Authorized Economic Operator.

Druga kwestia wiąże się ze statusem kobiet prowadzących małe przedsiębiorstwa.
The second aspect is linked to the status of women running small businesses.

Zosta³ odebrany przez matkê ze statusem cywilnego robotnika przymusowego.
He was collected by his mother with the status of a civilian forced worker.

Zadania tworzenia kopii zapasowych są prezentowane na liście wraz ze statusem i podstawowymi informacjami.
These backup jobs are presented in a list with the status and basic information.

Został odebrany przez matkę ze statusem cywilnego robotnika przymusowego.
He was collected by his mother with the status of a civilian forced worker.

Pomyślałam sobie, projektu Astrajos. że zapoznam się ze statusem.
I thought I should review the status of the Astraeus Project, you know?

o ile to słowo jeszcze coś znaczy, statusem.
if that word still means something, status.

objętych jednolitym statusem ochronnym umożliwiającym wykonywanie zadania zarządzania dobrem publicznym.
covered by a single protective statute enabling them to carry out their task of managing a public asset.

160 ha terenów przemysłowych, z czego 55 ha objętych jest statusem specjalnej strefy ekonomicznej.
55 ha of which has been granted the status of a special economic zone.

Czy w obliczu najnowszych osiągnięć związanych ze statusem Kosowa Rada rozważa możliwość wzięcia aktywnego udziału w próbach integracji pozostałych państw Bałkanów Zachodnich do struktur europejskich?
Given recent developments in relation to the status of Kosovo, will the Council Presidency assume an active role in attempting to integrate further the countries of the Western Balkans into EU structures?

Należy przede wszystkim pilnie zająć się statusem Abyei w związku z postanowieniami powszechnego porozumienia pokojowego.
Above all, the issue of the status of the Abyei region urgently needs to be addressed, under the provisions of the Comprehensive Peace Agreement.

Bułgarii liczba kobiet zagrożonych statusem ofiar ubóstwa jest o ponad 10% wyższa, niż liczba mężczyzn.
the number of women at risk of becoming victims of poverty is more than ten percent higher than the number of men.

Myślałem, że ktoś z twoim statusem… nie chciałby zjeść dania prostaka.
I WOULD THINK SOMEONE OF YOUR STATURE wouldn't want TO EAT A peasant'sdish.

Państwa członkowskie powinny zapewnić stosowanie praw związanych ze statusem odbiorcy w trudnej sytuacji bez nakładania nadmiernych obciążeń na zainteresowanych odbiorców.
Member States should ensure that the rights linked to the status of vulnerable consumer are applied without placing an excessive burden on the consumers demanding it.

Wszystkie zlecenia ze statusem"Wypełnianie" są automatycznie anulowane przez system pod koniec dnia.
All orders with the status"Filling" automatically cancelled by the system at the end of every day.