STEREOTYPAMI in English translation

• stereotypes
• stereotype
• stereotyping

Examples of using Stereotypami in Polish and their translations into English

ludzie kierują się ogólnie przyjętą etykietą i ustalonymi stereotypami i zasadami.
people are guided by generally accepted etiquette and established stereotypes and rules.

posługuje się złowieszczymi stereotypami, przypisując Żydom negatywne cechy.
employs sinister stereotypes and negative character traits.

Prawniczka organizacji Ewelina Dobrowolska będzie moderowała dyskusję pt.,, Czarnoskóry gej romskiego pochodzenia albo jakimi stereotypami się kierujemy?”.
The lawyer Evelina Dobrovolska will moderate the discussion called“Black-skinned gay Romani, or what stereotypes do we follow?”.

Inicjatywa Tanden Transportes to nie tylko walka o zdrowie pracowników, ale także ze stereotypami.
The Tanden Transportes initiative is not only about the health of employees, but also about stereotypes.

analizą dyskursu, stereotypami etnicznymi i płciowymi w kontekstach europejskich, amerykańskich i azjatyckich.
ethnic and gender stereotypes in European, American and Asian contexts.

negatywnymi stereotypami, pracą dzieci
negative stereotypes, child labour

nie mający nic wspólnego z narzuconymi lub własnymi stereotypami, zdezorientowaniem, kontrolą i oceną.
away from imposed and self imposed stereotypes, confusion, control, and judgement.

Według psycholog stereotypami usprawiedliwiamy też nasze postępowanie, co ułatwia nam
According to the psychologist, we justify our behaviour with stereotypes, which makes it easier for us to build an image of ourselves

wszystkie świecidełka… nie żebym myślała stereotypami, ale… tak, wiem.
the bedazzling thing… Not to stereotype, but… Duh.

Wyróżnienie zostało przyznane za konsekwentną, podejmowaną od dwóch dekad walkę artysty ze stereotypami obecnymi wpowszechnym odbiorze sztuk wizualnych
The Award has been granted for two decades sustained efforts to fight the stereotypes present in popular perception of visual arts,

Chociaż nie powinniśmy kierować się stereotypami, przykładem różnicy kulturowej będącej źródłem nieporozumień jest różnica pomiędzy dwiema kulturami polegająca na tym, że w jednej używa się bardzo bezpośredniego języka,
Although it's important not to stereotype, an example of cultural diversity that may cause misunderstanding is the difference between cultures that tend towards very direct language

Staram się nie"pisać" stereotypami, ale po wysłuchaniu iluś wersji tych samych lamp,
I try not to write in stereotypes, but after listening to many versions of the same tube,

anegdot- od historycznych odniesień, zabaw stereotypami i symbolami, przez analizę polskich fantazji
from historical references and recontextualisations of stereotypes and symbols, through analyses of the Polish fantasies

Natomiast im bardziej będziemy świadomi tego, jakimi stereotypami się kierujemy, jakie stereotypy są na nasz temat,
But the more aware we are of the stereotypes we are guided by and the stereotypes that are applied to us,

poniżającymi kobiety stereotypami oraz zapewnianie prawa kobietom
to differentiate between sexes and the stereotypes that humiliate women,

wtedy będziemy unikać krzywdzących aspektów związanych ze stereotypami"- podsumowała dr Marta Kucharska z UŁ.
I think that then we will avoid the harmful aspects related to stereotypes"- concludes Dr. Marta Kucharska from the University of Lodz.

należy jednak pamiętać o konieczności wypracowania niezbędnych warunków samodzielnego odbioru, który jest możliwy tylko ponad stereotypami lub mimo ich i wyłącznie w oparciu o znajomość obrazów malarza.
one should develop necessary conditions for an independent perception which is only possible outside the stereotypes, and only based on the knowledge of the pictures themselves.

tym samym walcząc ze stereotypami myślenia o tej trudnej,
and fighting against the stereotypes of thinking about this difficult,

skomplikowane postaci, które są ponad stereotypami, ale NIE, Czysta Krew nie może tego zrobić.
textured characters that are beyond stereotypes but NO, True Blood can't do that.

budując w rynku jego aspirujący charakter- tym samym walcząc ze stereotypami myślenia o tej trudnej,
increasing its aspirational character- whilst at the same time fighting against stereotypes of the difficulties in this important