THE STEREOTYPES in Polish translation

• stereotypy
• stereotypów
• stereotypami
• stereotypom

Examples of using The stereotypes in English and their translations into Polish

a group which tries to unhide the stereotypes of postmodernism through film productions.
która produkując przede wszystkim filmy, stara się ukazać stereotypy postmodernizmu.

lack of infrastructure, all the stereotypes.
brak infrastruktury, wszystkie stereotypy.

talked together what helped the young people to get to know each other and break the stereotypes.
rozmowom młodzi ludzie mieli szansę lepiej się poznać i przełamać stereotypy.

stand out and break the stereotypes of everyday attire.
wyróżniać i łamać stereotypy codziennego stroju.

Fotolia is always searching to challenge the stereotypes so often used in images.
Fotolia zawsze stara się kwestionować stereotypy tak często wykorzystywane na zdjęciach.

The more he identifies with the audience feelings, the more he approaches the stereotypes ever present in the social awareness.
Tym bardziej identyfikujący się z odczuciami odbiorcy im bardziej zbliża się do obecnego w świadomości społecznej stereotypu.

Unfortunately, the stereotypes in this regard are quite strong,
Niestety, stereotypy w tym zakresie są dość silne,

to fight the stereotypes and take action intended to promote equality of the sexes in public life
tutaj walka ze stereotypami i podjęcie działań mających na celu promowanie równości płci w życiu publicznym

Our company gains also a chance to dispel the stereotypes that translations in the fields of robotics
Korzyścią dla naszej firmy jest także szansa na przełamanie stereotypu, że tłumaczenia tekstów z dziedziny robotyki

Using the stereotypes which function among"free" men,
Bazując na stereotypach funkcjonujących wśród"wolnych",

the details leak that undermine the stereotypes incumbent for centuries and force one to rethink.
które podważają zasiedziałe od wieków stereotypy i zmuszają do przemyśleń.

seek answers about the stereotypes associated with Silesia.
poszukiwania odpowiedzi na temat stereotypów związanych ze Śląskiem.

Another aspect that distinguishes Moienzi Nzadi from other accounts of Africa from the period is the author's take on the stereotypes and myths circulating in interwar Europe about the inhabitants of the"Dark Continent.
Kolejnym elementem odróżniającym Moienzi Nzadi od reszty ówczesnych reportaży z Afryki jest stosunek autora do powszechnie funkcjonujących w międzywojennej Europie mitów i stereotypów na temat mieszkańców Czarnego Lądu.

But the more aware we are of the stereotypes we are guided by and the stereotypes that are applied to us,
Natomiast im bardziej będziemy świadomi tego, jakimi stereotypami się kierujemy, jakie stereotypy są na nasz temat,

well as the cultural, associated with the promotion of life models which weaken the stereotypes associated with genders.
kulturowy związany z promocją wzorów życia osłabiających siłę stereotypów związanych z płcią.

to differentiate between sexes and the stereotypes that humiliate women,
poniżającymi kobiety stereotypami oraz zapewnianie prawa kobietom

one should develop necessary conditions for an independent perception which is only possible outside the stereotypes, and only based on the knowledge of the pictures themselves.
należy jednak pamiętać o konieczności wypracowania niezbędnych warunków samodzielnego odbioru, który jest możliwy tylko ponad stereotypami lub mimo ich i wyłącznie w oparciu o znajomość obrazów malarza.

S. Niebrzegowsk in the 6th issue(1994) on the stereotypes of the sun, where for the first time the new system of documentation was used, marked the end of the first stage of the search for new models of dictionary entries.
S. Niebrzegowskiej w numerze 6(1994) na temat stereotypu słońca, w którym po raz pierwszy zastosowano gatunkowy układ dokumentacji, zamknął etap poszukiwań nowego modelu hasła słownikowego.

the absolute hit of the upcoming season will be suits that break the stereotypes of a formal look,
to absolutnym hitem nadchodzącego sezonu będą garnitury łamiące stereotyp formalnego looku,

The goal of the campaign was to debunk the stereotypes of working at Arla GSS. The company is indeed part of the international dairy group Arla Foods,
Celem kampanii było obalenie stereotypów dotyczących pracy w Arla GSS- firma jest częścią międzynarodowego koncernu mleczarskiego Arla Foods,