STOPY INFLACJI in English translation

• inflation rates
• inflation rate

Examples of using Stopy inflacji in Polish and their translations into English

a więc były nawet poniżej stopy inflacji.
of one percent and thus were even below the rate of inflation.

Z obliczenia wartości referencyjnej wyłączono stopy inflacji HICP w Grecji,
The HICP inflation rates of Greece, Bulgaria and Cyprus were excluded

W sumie jednak, mimo iż stopy inflacji pozostaną prawdopodobnie na poziomie powyżej 2% w krótkim okresie,
All in all, while inflation rates are expected to stay above 2% over the shorter term,

wszystkich nowych pozycji wydatków do 1% powyżej stopy inflacji, zniesione zostaną programy wcześniejszego przechodzenia na emeryturę
all newly enacted spending items to 1% over the inflation rate is accompanied by the abolition of early retirement schemes

Rada Prezesów nadal oczekuje, że w istotnej dla polityki pieniężnej perspektywie średniookresowej stopy inflacji w strefie euro pozostaną na poziomie zgodnym z definicją stabilności cen,
The Governing Council continues to expect inflation rates in the euro area to be in line with price stability over the policy-relevant medium-term horizon,

ograniczenie wzrostu poniżej stopy inflacji w odniesieniu do większości pozycji wydatków uznaniowych.
across-the-board nominal freezes or restraining increases below the inflation rate for most of the discretionary spending items.

Roczne stopy inflacji prawdopodobnie utrzymają się znacznie powyżej poziomu zgodnego z definicją stabilności cen,
Annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability,

krajów obszaru euro( Holandii); reforma ta zgodnie z szacunkami spowoduje jednorazowe zmniejszenie stopy inflacji obszaru euro w 2006 r. o 0, 2 punktu procentowego.
the Netherlands, which is estimated to imply a one-off reduction of 0.2 percentage point in the euro area inflation rate for 2006.

Rada Prezesów w dalszym ciągu oczekuje, że w istotnej dla polityki pieniężnej perspektywie średniookresowej stopy inflacji w strefie euro będą zgodne z definicją stabilności cen, co korzystnie wpłynie
The Governing Council continues to expect inflation rates in the euro area to be in line with price stability over the policy-relevant medium-term horizon,

progowe stopy inflacji obliczone na podstawie rentowności obligacji
break-even inflation rates derived from bond yields,

które wynikają z obecnej stopy inflacji, przy ustalaniu płac i cen.
price-setting stemming from current inflation rates be avoided.

by uniknąć wpływu wynikających z obecnej stopy inflacji efektów drugiej rundy na ustalanie płac i cen.
meet their responsibilities and that second-round effects on wage and price-setting stemming from current inflation rates be avoided.

wynika to ze stopy inflacji zbliżonej do istniejącej w co najwyżej trzech Państwach Członkowskich,
this is apparent from a rate of inflation which is close to that of, at most, the three best

Wkład efektów bazy do miesięcznych zmian stopy inflacji w ujęciu rok do roku oblicza się jako odchylenie zmiany(nieskorygowanej o czynniki sezonowe)
The contribution of base effects to the monthly changes in the year-on-year rate of inflation is calculated as the deviation of the(nonseasonally adjusted) month-on-month change 12

która dotyczy ograniczenia składek państw członkowskich UE do stopy inflacji(obecnie 3, 2%)
report which limits Member State EU contributions to the rate of inflation(currently 3.2%)

Komitet uważa, że nie jest właściwe zastosowanie automatycznej korekty stopy inflacji na obszarze UE-15 od roku 1992,
The Committee thinks it would be wrong to apply an automatic adjustment for the rate of inflation in the EU-15 since 1992, given that another

W projekcie opinii stwierdza się, że nie jest właściwe zastosowanie automatycznej korekty stopy inflacji od roku 1992 i że do osiągnięcia oczekiwanej harmonizacji w Unii
The draft opinion argues that it would be wrong to apply an automatic adjustment for the rate of inflation since 1992 and that if the desired harmonisation is to be achieved in the EU-27,

12 nowych państw członkowskich, Komitet uważa za niewłaściwe automatyczne zastosowanie stopy inflacji w UE-15 od 1992 r.
the Committee thinks it would not be right to make an automatic adjustment for the rate of inflation in the EU-15 since 1992.

koszt paliwa jest częścią„koszyka zakupów”- wzrost stopy inflacji.
is part of the"spending basket", a rise in inflation.

czasopism naukowych wzrosły średnio powyżej poziomu inflacji, według jednego z badań o 4, 5% powyżej stopy inflacji rocznie, przy czym widoczne są istotne różnice zależnie od dyscypliny i czasopisma.
journal subscription prices have on average increased above inflation level- according to one study 4.5% per year above inflation- while there are considerable differences according to disciplines and journals.