STOSUNKAMI in English translation

• relations
• relationship
• relationships

Examples of using Stosunkami in Polish and their translations into English

W świetle różnorodnych ocen, uzasadnionych w większości przypadków, obiekcje spowodowane stosunkami z Chinami są zrozumiałe.
The objections raised by the relationship with China can be understood in the light of various assessments, which are, in most cases, justifiable.

Klauzula arbitrażowa dotyczy również wszelkich świadczeń pieniężnych związanych z prawami i obowiązkami(stosunkami), do których odnosi się klauzula arbitrażowa.
An arbitration clause also covers any financial performance in connection with the rights and obligations(relationships) falling within the scope of the arbitration clause.

polityka kosmiczna była spójna ze stosunkami zewnętrznymi UE i służyła im jako punkt oparcia.
policy is coherent with, and supports the EU's external relations.

Sprawozdanie przypomina nam- o czym mówił pan poseł Elles parę minut temu- że najważniejszymi stosunkami strategicznymi Unii Europejskiej są stosunki ze Stanami Zjednoczonymi.
The report reminds us- and Mr Elles said this a few minutes ago- that the most important strategic relationship that the European Union has is its relationship with the United States.

pośrednim powiązaniem z producentami i przejrzystymi stosunkami z dostawcami.
indirect manufacturer integration and simple supplier relationships.

Może to być potencjalnym źródłem poważnych problemów związanych ze stosunkami pracy, szczególnie w przypadkach transgranicznych1.
That has the potential to cause great problems with labour relations, particularly in cross-border cases1.

naszych obowiązków umownych i prawnych w związku ze stosunkami gospodarczymi z naszymi klientami, dostawcami i partnerami.
legal obligations in connection with the business relationship with our customers, suppliers and partners.

prawa ubezpieczeń społecznych w związku z międzynarodowymi stosunkami pracy(oddelegowanie) i odszkodowaniami pracowniczymi.
social security law in connection with international employment relationships(secondments) and employee compensation.

Rosyjskojęzyczni obywatele Unii opowiadają się za stosunkami UE-Rosja opartymi na partnerstwie strategicznym.
The European Union's Russian speakers favour relations between the EU and Russia based on a strategic partnership.

Dane osobowe zgromadzone w naszej witrynie są wykorzystywane do przetwarzania zamówień i zarządzania stosunkami handlowymi dostawa, faktury, obsługa posprzedażna.
The personal data collected on our site is used to carry out order processing and to manage our commercial relationship deliveries, invoices, after-sales service.

Zainteresowania naukowe Michała Sarnowskiego koncentrują się wokół problematyki związanej z językoznawstwem słowiańskim, polsko-rosyjskimi stosunkami językowymi.
A special place in the Dmitriev's scientific biography addresses the problem of the Türko-Slavic linguistic relations.

moim zdaniem stosunki transatlantyckie są dla Europejczyków niewątpliwie najważniejszymi stosunkami zagranicznymi.
transatlantic relationship to be, without doubt, the most important foreign relationship for Europeans.

Wraz ze swoją pierwszą żoną- Alla Veremeenko- był związany ze stosunkami biznesowymi, była współwłaścicielem Mezhprombank.
With his first wife- Alla Veremeenko- he was associated with business relations, she was co-owner of Mezhprombank.

a w szczególności stosunkami między krajami nadbałtyckimi i Rosją.
in particular on relations between the Baltic States and Russia.

kulturą i stosunkami międzynarodowymi.
culture and international relations.

stabilnoci i dobrossiedzkimi stosunkami pastw bogatych w zasoby energetyczne.
good neighbourly relations of States rich in energy resources.

stanowi gwarancję swobody wspólnot wyznaniowych w zakresie zarządzania własnymi sprawami wewnętrznymi oraz stosunkami zewnętrznymi.
is a guarantee of the freedom of religious communities to manage their own internal affairs and external relations.

regulacyjne z szerzej zakrojonymi stosunkami gospodarczymi.
broader economic relations.

które zajmuje się wymianą medialną oraz stosunkami granicznymi.
which handles cross-border relations and media exchanges.

Państwo członkowskie ustanowi zasady rządzące stosunkami z tymi władzami i organami
The Member State shall lay down rules governing its relations with those authorities and bodies