STRUKTURALNYM in English translation

• structural
• structured

Examples of using Strukturalnym in Polish and their translations into English

Kwot o charakterze strukturalnym i środowiskowym określonych w art. 5 rozporządzenia(WE) nr 2799/98.
The amounts of a structural or environmental nature referred to in Article 5 of Regulation(EC) No 2799/98.

W nicie strukturalnym MULTIFAR Inox łeb gwoździa naciska na tuleję, zgniatając ją, aż do zetknięcia się z łączonymi powierzchniami.
The nail head of the structural Multifar rivet in stainless steel strongly compresses the rivet body until the contact with the surfaces to be joined.

Polisacharydy wyizolowane z owocników poddano analizom strukturalnym(FT-IR i 1H NMR),
The polysaccharides extracted from the fruiting bodies were structurally analyzed(using FT-IR and 1H NMR)

Dopłat o charakterze strukturalnym lub środowiskowym, wymienionych w art. 5 rozporządzenia(WE) nr 2799/98.
The amounts of a structural or environmental nature referred to in Article 5 of Regulation(EC) No 2799/98.

Korupcją o charakterze strukturalnym i systemowym, absurdem jest,
That in a country historically marked, maybe since its discovery, by structural and systemic corruption,

Ograniczenia Ubóstwa ustanowi ramy dla sprostania określonym strukturalnym wyzwaniom gospodarczym, przed jakimi stoi Azerbejdżan.
Economic Development will provide the framework for tackling some of the structural economic challenges facing Azerbaijan.

Ustalające kursy walutowe mające zastosowanie do pewnej pomocy bezpośredniej oraz środków o charakterze strukturalnym lub środowiskowym.
Fixing the exchange rate applicable to certain direct aids and measures of a structural or environmental nature.

Ustalające kurs wymiany walut mający zastosowanie do niektórych rodzajów pomocy bezpośredniej oraz środków o charakterze strukturalnym lub środowiskowym.
Fixing the exchange rate applicable to certain direct aids and measures of a structural or environmental nature.

umiejętności zawodowe łączą się ze strukturalnym, metodycznym sposobem postępowania.
professional competence are combined with a well-structured methodical approach.

Macie Państwo prawo do domagania się otrzymania danych osobowych, które Państwa dotyczą, w strukturalnym, standardowym formacie maszynowym,
You have the right to receive the personal data concerning you in a structured, commonly used

a także dokumentom strukturalnym, takim jak tezy, książki
as well as structured documents, such as theses,

każdy motyw powinien być zaprojektowany przy użyciu standardów WordPress ze strukturalnym PHP, poprawnym HTML(HyperText Markup Language)
every theme should be designed using WordPress standards with structured PHP, valid HTML(HyperText Markup Language),

Z kolei, jeżeli chodzi o problem o charakterze strukturalnym, państwo członkowskie nie ma obowiązku udzielenia zgody na świadczenie takiej usługi w innym państwie,
The Advocate General however considers if the problem is structural in nature, the Member State is not obliged to authorise the provision of that service in another State,

Środki jednorazowe i inne środki tymczasowe według obliczeń służb Komisji 0, 6% PKB w 2005 r.(widoczna mniejsza różnica pomiędzy saldem strukturalnym i saldem dostosowanym cyklicznie wynika z zaokrąglenia),
One-off and other temporary measures as calculated by the Commission services 0.6% of GDP in 2005(the apparent smaller difference between the structural and the cyclically-adjusted is due to rounding effect),

Podczas swojej pierwszej wizyty w Rumunii Danuta Hübner wzięła również udział w dyskusjach przy okrągłym stole z władzami zarządzającymi Funduszem Strukturalnym i Funduszem Spójności, w skład których weszli przedstawiciele ministerstw finansów publicznych, gospodarki i handlu, pracy.
During her first visit to Romania, Ms Hübner had as well a round table discussion with the Managing Authorities for the Structural and Cohesion Funds involving the ministries of public finance, economy and trade, labour.

a tym samym na osiąganie większego wpływu o charakterze systemowym i strukturalnym, między innymi poprzez racjonalizację instrumentów, co przyczyni się do obniżenia
more focused in terms of targeted results, leading to greater systemic and structuring impact, including through rationalisation of instruments,

terminem operacyjnym dla kursu wymiany w przypadku kwot o charakterze strukturalnym lub środowiskowym jest dzień 1 stycznia roku, w którym podjęto decyzję o przyznaniu pomocy.
the operative event for the exchange rate in the case of amounts of a structural or environmental nature is 1 January of the year during which the decision to grand the aid is taken.

terminem operacyjnym kursu walutowego dla kwot o charakterze strukturalnym lub środowiskowym jest dzień 1 stycznia roku, w którym podjęto decyzję o udzieleniu pomocy.
the operative event for the exchange rate for amounts of a structural or environmental nature is 1 January of the year in which the decision to grant the aid is taken.

Fundusze strukturalne i strategia lizbońska:
Structural Funds and the Lisbon strategy:

Zarządzanie zmianami strukturalnymi w przemyśle wytwórczym koniec 2005 r.
Managing structural change in manufacturing end 2005.