STRZEMIĘ in English translation

• stirrup
• stirrups

Examples of using Strzemię in Polish and their translations into English

lewa stopa w strzemię, podnieść prawą nogę do góry i przełóż.
left foot in the stirrup, swing that right leg up and over.

on pobiegłem po podwórze, ja upadłem na ziemia z utknięty w strzemię noga, i koń przeciągnąłem ja w takim wyglądzie po droga.
I fell to the ground with the leg which got stuck in a stirrup, and the horse dragged me in such look on the road.

Święto gospodarstwo Agriturismo La Staffa(strzemię) położony jest w niewielkiej odległości od Werony
The farm holiday Agriturismo La Staffa(the stirrup) is situated at short distance from Verona

ma kończyny na długości ok. 38 cm i waży około. 3, 5 kg. Można go łatwo wyciągnąć stawiając stopę w strzemię w przedniej części łuku.
3,5 kg. It can be drawn easily by putting the foot in the stirrup at the front of the bow.

Właściwie, aby być w porządku wobec pozycji mojego nauczyciela, to chodziło mu o to, że powinniśmy być w stanie przejść przez całe lam-rim w czasie jakiego potrzeba, by włożyć nogę w strzemię siodła naszego konia
Actually to be fair to my teacher's position, the point that he made in terms of that was that we should be able to go through the entire lam-rim in the time it takes to put one foot in the stirrup of a saddle for your horse

Żadne strzemię. i'm tak dobry.
No stirrup. I'm so good.

Podsunie pan strzemię?
Can you give me a stirrup?

Strzemię ramowe: Ześlizgnęło się po platformie jak"rama.
Frame stirrup: Slipped over the platform like a"frame.

Lekkie i jednocześnie bardzo stabilne strzemię; unikalny kształt,
Light-weight and extremely stable stirrup, outstanding regarding form,

Wtedy wstąpił Igor xiążę w złote strzemię i pojechał po czystem polu.↑→.
Then Prince Igor stepped into the golden stirrup, set out through the open steppe.

należy przesunąć strzemię-2- w górę.
slide the guide fitting -2- upwards.

Strzemię można zastosować po każdej stronie platformy
Stirrup is applicable on either side of platform

płomień, strzemię, czas, plemię,
flame, stirrup, time, tribe,

ogłosił Matkę Bożą Królową Korony Polskiej wraz z bł. Jakubem Strzemię patronami archidiecezji lwowskiej.
he proclaimed the God's Mother the Queen of the Polish Crown and the blessed Jakub Strzemia- the patrons of the Lvov archdiocese.

Zapisz w książce kucharskiej składniki Za 1 porcję 120 g zmielonych migdałów 2 Tl drobno startej organicznej skórki pomarańczowej 270 g mąki 80 g cukru pudru 1 szczypta soli 1 kapsułka waniliowa 200 g drobnego cukru 3 łyżki cukru waniliowego 1 Tl drobno startej ekologicznej skórki pomarańczowej również 1 szklane strzemię(zawartość około 600 ml) 1 butelka(zawartość około 250 ml) czas Czas pracy: 15 min.
Save in the cookbook ingredients For 1 serving 120 g of ground almonds 2 Tl finely grated organic orange peel 270 g of flour 80 g of powdered sugar 1 pinch of salt 1 vanilla pod 200 g of fine sugar 3 tbsp vanilla sugar 1 Tl finely grated organic orange peel Furthermore 1 stirrup glass, content approx.

Wiem, że lubiła to strzemię, które Loretta zrobiła jej z brązowym koniem.
I know she liked that stirrup Loretta made her with a brown horse on it.

Strzemię, paski, i nie puszczaj lejcy.
Stirrups, straps, do not let go of the reins.

Stopa w strzemię, kolano w jego bok, w górę.
Foot in the stirrup, knee in his shoulder, up.

Stopa w strzemię, kolano w bok konia i rozluźnij się.
Foot in the stirrup, knee in his shoulder and relax.

Wyjątkowo lekkie, ale solidne strzemię wykonane z wysokiej jakości aluminium.
Extremely light-weight, yet stable stirrups made of high-quality aluminium.