Examples of using Stupy in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Interesującą odmianą stupy jest Drzewo Świąteczne,
An interesting variation of the stupa is Stupy są zwyczajowo zamkniętymi monolitami,
Stupas are normally closed monoliths,Stupy są żywymi pomnikami oświeconego umysłu,
Stupas are vivid monuments to the enlightened mind,Tak, jak w przypadku każdego elementu stupy, istnieją pewne wymagania dotyczące tego, które drzewo może zostać użyte jako drzewa życia.
As with every element of a stupa, there are certain requirements concerning which tree is suitable to be used as Dotychczas pod jego opieką powstały dwie Stupy Oświecenia: na Węgrzech oraz w Austrii.
So far two Enlightenment Stupas have been completed under his guidance, in Hungary and in Austria.Oprócz skarbca stupy nie mogą posiadać innych użytkowych przestrzeni,
Apart from treasuries, stupas cannot have other functional space,Prawdopodobnie w VII w. w Śrikszetra wyrosły wysokie cylindryczne stupy, takie jak Bawbawgyi, Payagyi i Payama.
By perhaps the 7th century, tall cylindrical stupas such as the Bawbawgyi, Payagyi and Payama had emerged at Sri Ksetra.malowidłami ściennymi, które przedstawiają ważne stupy z całego kraju.
in shallow niches in the walls of paintings of important stupas all over the country.tworzy ono żyjącą oś stupy- reprezentuje ciało Buddy.
as it creates tu kolejne stupy, kolejne dzwony i dziesiątki małp.
where you will find more stupas, bells and monkeys.Eva i Manfred Seegers zabrali nas na wirtualną wycieczkę po świecie, aby pokazać nam, jak stupy ewoluowały przez tysiąclecia na całym świecie.
Eva and Manfred Seegers took us on a virtual world tour to show how stupas developed over the millennia and around the world.W ciągu XI w. stupy zaczęły przyjmować kształt bardziej zbliżony do dzwonu, a wieńczące je parasole przekształciły się w ułożone jeden na drugim pierścienie o coraz mniejszej średnicy.
By the 11th century, the stupa had developed into a more bell-shaped form in which the parasols morphed into a series of increasingly smaller rings placed on one top of the other.W piątek rano oczekujemy wielu przyjaciół, przybywających głownie z Czech, którzy dołączą do ceremonii„ścinania drzewa” przeznaczonego na„drzewo życia” do stupy, która zostanie wybudowana w przyszłym roku w Tenowicach.
On Friday morning we expect many friends mostly from the Czech Republic to join a“tree cutting” ceremony when we cut the“life tree” for a stupa which is to be built next year in Tenovice.to gest ten był współmiernie prosty do jego myśli, a forma stupy stała się najlapidarniejszą bryłą architektoniczną świata.
then this gesture was as simple and pure as his thoughts, and the stupa form has become the most succinct architectural form in the world.takie jak zbudowanie stupy czy ofiarowanie dotacji na publikację związaną z Dharmą,
such as building a stupa or making a donation for a Dharma publicationstarozytnych Hindusów rozmawialismy rzeczy samej chodzi o stupy, ze byly w matrycach rzeczywistosci transformacja,
the ancient Indians were telling us the same thing about the stupas, that these are in fact wombs of transformation,Drzewo Ljeljich', jest niezwykle oryginalną odmianą stupy, ponieważ jako drzewo iglaste ma do niej zbliżony kształt,
Lyelis Tree', is an extremely original variation of the stupa, because as a coniferous tree it has a similar shape,Ch'ilch'ŭng Sŏkt'ap przed Ch'ilsŏng Pawi(Siedmiokondygnacyjna kamienna pagoda przed Skałą Siedmiu Gwiazd)- Cenna Kulturalna Wartość nr 281 Jedynie część tej stupy jest wzniesiona na Skale Siedmiu Gwiazd,
Chilcheung Seoktap Facing Chilseong Bawi(Seven-Storied Stone Pagoda Facing budowania sztucznych lodowców znanych jako"lodowe stupy.
to build artificial glaciers, known as ice stupas.przekazały nam jej model w kształcie stupy.
gave us its model in a shape of thestupa.
