STWARZANE in English translation

• posed
• created
• produced
• offered
• presented
• provided
• developed

Examples of using Stwarzane in Polish and their translations into English

Możliwości stwarzane przez rynek przydziałów na emisje są tylko w niewielkim stopniu wykorzystywane bądź też wcale nie są wykorzystywane przez państwa leżące w regionie.
Little or no use is made by Mediterranean countries of the opportunities offered by the carbon credit market.

Możliwości stwarzane przez stosowanie CCS i związane z nimi wyzwania sprawiają, że stają się one priorytetową kwestią o strategicznym znaczeniu w rozwoju nowych technologii energetycznych w Europie.
The opportunities and challenges presented by CCS make it a priority of strategic importance in the development of new energy technologies for Europe.

Siedem tych niezwykłych osobowości było stwarzane równocześnie a każdy z takich stwórczych aktów był rezultatem połączenia Rajskiej Trójcy
Seven of these extraordinary personalities were created at a time, and each such creative episode was effected by a liaison of the Paradiseˆ Trinityˆ

Sekoraficzne zastępy stwarzane są przez siedem Duchów Zwierciadlanych, przydzielonych do zarządu każdego superwszechświata.
The secoraphic hosts are produced by the seven Reflective Spirits assigned to the headquarters of each superuniverse.

Przeciwnicy umowy zawarte Związków który twierdził, że ryzyko stwarzane zadań przewozowych do Chin, ponieważ nie zawiera żadnych wymogów w zakresie badań rynku pracy.
Opponents of the deal included Unions who argued that it posed the risk of shipping jobs to China since it did not contain any labour market testing requirements.

Ponadto należy lepiej wykorzystać możliwości stwarzane przez partnerstwa publiczno-prywatne
Furthermore, the opportunities offered by public-private partnerships and pre-commercial procurement34 need

Rozporządzenie CLP gwarantuje, że zagrożenia stwarzane przez dane substancje są jasno komunikowane osobom pracującym
The CLP Regulation ensures that the hazards presented by chemicals are clearly communicated to workers and consumers in the

Ze względu na poważne zagrożenie stwarzane przez apple ćmy,
Due to the serious threat posed by the apple moth,

to czytuje stwarzane w hiszpańskim Madrycie,
it is produced in Spanish Madrid,

samo jest stwarzane.
and are themselves created.

W tym celu trzeba podjąć wysiłki, by pobudzić niskoemisyjny wzrost gospodarczy, w pełni wykorzystując możliwości stwarzane przez cyfryzację, czyste technologie,
To this end, efforts are needed to boost low-carbon growth making full use of the opportunities provided by for instance digitisation,

ale to bylo stwarzane jak wynikiem, zeby rozpoczac sie z,
but it was developed as a result of, first,

Dane wskazują, że Polska najlepiej wykorzystała szanse stwarzane przez członkostwo spośród państw, które przystąpiły do UE w 2004 i 2007 r.
Data shows that, compared with other countries that joined the EU in 2004 and 2007, Poland has made the best use of the opportunities offered by EU membership.

Jednak jednocześnie"diabły" NIE są w stanie przeciwstawiać się już Bogu, bowiem są one tymczasowo stwarzane("symulowane") właśnie przez Boga.
But simultaneously"devils" do NOT disobey God because they are temporarily created("simulated") by that God.

zawierają trzej Anatolijskie języki, stwarzane te same czasowe oceny
including three Anatolian languages, produced the same time estimates

W artykule preparatów I dostarcza rozwiązania dylemat stwarzane w analizie problemu przedstawiony tutaj.
In a follow-on article, I will provide a solution to the dilemma posed in the problem analysis provided here.

Marochnoe deser gozdzik wino, czytuje stwarzane tylko przez przedsiewziecia banding"Massandra" od vinograda glowienki.
Branded dessert pink wine, is developed only by the association enterprises" pëëpэфËp" from grapes of grades.

należy jak najlepiej wykorzystać możliwości stwarzane przez istniejące traktaty.
best use should be made of the possibilities offered by the existing treaties in order to deliver the concrete results that citizens expect.

śledząc sztucznie stwarzane"wydarzenia religijne.
investigating artificially created'religious events.

Wszystkie wyżej wymienione tylko raz respondenci Podtrzymujemy wyzwania stwarzane przez brak środków.
All the above mentioned once only with respondents reiterating the challenge posed by the lack of resources.