STYGMATYZACJI in English translation

• stigmatisation
• stigma
• stigmatization
• stigmatising

Examples of using Stygmatyzacji in Polish and their translations into English

Zwiększenie stygmatyzacji chorobą psychiczną, oddzielając tę frakcję od całości
Increasing the stigmatization of mental illness by separating this faction from the whole

jak również zapobieżenia stygmatyzacji i dalszej wiktymizacji w przypadku handlu ludźmi.
as well as to prevent stigmatisation and further victimisation in cases of trafficking in human beings.

aby uniknąć stygmatyzacji tych dzieci i rodzin,
in order to avoid stigmatising these children or families,

też b sprzyjać stygmatyzacji poprzez nasilanie i usprawiedliwianie dyskryminacji najbiedniejszych grup por. Europejski Rok Równych Szans dla Wszystkich.
b encourage stigmatisation, by increasing and legitimising discrimination against the poorest groups cf. the European Year of Equal Opportunities for All.

współpracy między mniejszościami w walce przeciwko stygmatyzacji i dyskryminacji doświadczanej przez osoby LGBT
cooperation among minorities in the fight against stigma and discrimination experienced by LGBT people

wiesz, że przeprowadzać z Tobą z powodu tego wyroku skazującego stygmatyzacji.
no matter how small, you know the stigma that you carry with you because of that conviction.

zapobiegania, ochrony socjalnej i eliminowania stygmatyzacji oraz podkreślić znaczenie wspierania stowarzyszeń zajmujących się chorobą Alzheimera.
to give political commitment to research, prevention and social protection, eliminating stigma and the importance of supporting Alzheimer associations.

twórcy zadają szereg pytań dotyczących stygmatyzacji, karania i oceny ludzi,
the creators pose a series of questions about the stigmatization, punishment and assessment of people who during the occupation,

doprowadzając do samospełniającej się przepowiedni i zamykając krąg stygmatyzacji, do której może przyczynić się zarówno pacjent jak i terapeuta.
leading to a self-fulfilling prophecy and a cycle of stigmatization to which both patient and therapist can contribute.

potępił podejmowane przez węgierski rząd próby stygmatyzacji i kryminalizacji Węgierskiej Partii Socjalistycznej za przestępstwa popełnione za panowania reżimu komunistycznego w latach 1956-1989.
strongly condemned attempts by the Hungarian government to stigmatise and criminalise the Hungarian Socialist Party for crimes committed during the reign of the communist regime 1956-1989.

w celu stworzenia sumienia społecznego, które położy kres przemocy wobec kobiet oraz stygmatyzacji ofiar przez władze.
promote a social conscience that will bring an end to violence against women and the stigmatisation of the victims by the authorities.

również w celu uniknięcia stygmatyzacji jakiejkolwiek grupy lub wspólnoty.
also in order to avoid the stigmatisation of any group or community.

obrazy Chrystusa na krzyżu przez Leandro Bassano, stygmatyzacji św przez Palma Młodszy(1617), cykl obrazów męki Chrystusa Martina Benetevic(1599) i inne.
the paintings Christ on the Cross by Leandro Bassano, The Stigmatization of St. Francis by Palma the Younger(1617), a series of paintings The Passion of Christ by Martin Benetevic(1599) and other.

całkowite zwalczenie stygmatyzacji i wykluczenia społecznego,
action to combat stigmatisation and social exclusion,

obrazy Chrystusa na krzyżu przez Leandro Bassano, stygmatyzacji św przez Palma Młodszy(1617), cykl obrazów męki Chrystusa Martina Benetevic(1599)
the paintings Christ on the Cross by Leandro Bassano, The Stigmatization of St. Francis by Palma the Younger(1617), a series of paintings The Passion

językowe oraz ryzyko stygmatyzacji w zakresie edukacji,
language barriers and risks of stigmatisation in education and on the labour

ojciec Pio opisuje swe doświadczenia podczas stygmatyzacji:„Wieczorem 5 sierpnia, kiedy słuchałem spowiedzi chłopców, zostałem nagle zaskoczony widokiem niebiańskiej osoby, którą zobaczyłem oczami duszy.
Padre Pio writes of his experiences during the transverberation: While I was hearing the boys' confessions on the evening of the 5th I was suddenly terrorized by the sight of a celestial person who presented himself to my mind's eye.

w praktyce doprowadziłoby to do powstania rozbieżnych podejść, które utrudniłyby zlikwidowanie stygmatyzacji i stworzyłyby faktyczną przeszkodę dla inwestorów transgranicznych, którzy musieliby zgłębiać przepisy danego państwa członkowskiego.
which will hamper the removal of the stigma and will create a de facto barrier for cross-border investors which would have to enter into the details of the Member State frameworks.

Stygmatyzacja, dyskryminacja oraz znęcanie to psychologiczne efekty otyłości wśród dzieci.
Stigmatisation, discrimination, and bullying are psychosocial consequences of childhood obesity.

Promuje stygmatyzację i dyskryminację.
It's promoting stigma and discrimination.