SUBIEKTYWNE in English translation

• subjective
• subjectivity

Examples of using Subiektywne in Polish and their translations into English

Wy-wy-wydaje mi się, że zasady są jakby subiektywne.
I-I-I mean, rules are like… arbitrary, you know.

To subiektywne.
Humor is subjective.

I cały czas się zmienia. Jest subiektywne.
It's subjective and changes all the time.

Subiektywne odczucie, że zostają pokonywani znacznie częściej od innych, prowadzi wielu graczy do zrzucenia winy na poker room.
A subjective feeling that they get drawn out on much more often than others leads many players to put the poker room at fault.

W gruncie rzeczy rozpatrywany wniosek ogranicza subiektywne prawa niektórych podmiotów oraz ma specyficzny wpływ na rynek wewnętrzny Unii Europejskiej.
Indeed, the proposal under review limits the individual rights of specific operators which have a particular impact on the European Union's internal market.

Obiektywne podejście to jest zawsze trochę mniej niż subiektywne, ponieważ subiektywne jest od wewnątrz,
So objective approach is always little less than the subjective because subjective is from inside

Współczynniki dostępności są w przyjętym modelu określane arbitralnie(jako dane subiektywne) lub też obliczane na podstawie danych historycznych wprowadzanych przez użytkownika pobranych z zasobów- baz danych użytkownika.
Coefficients are available in this model, defined arbitrarily(as the subjective), or calculated based on historical data entered by the user taken from the resource- user databases.

Subiektywne, emocjonalne doświadczenie głodu jakiegoś przedmiotu jest jedynie widoczną częścią tego, co powinno być nazwane pożądaniem.
The subjective emotional experience of thirst for an object is just the visible part of what should be called desire.

Szczęście doświadczane oglądając film- subiektywne, indywidualne szczęście jakiego się doświadcza- jest jedynie następnym okresem z poprzednich okresów doświadczania szczęścia w tym samym umysłowym kontinuum.
The happiness experienced while watching a movie- the subjective, individual happiness that is experienced- is merely a subsequent period of previous periods of the experiencing of happiness within the same mental continuum.

Postrzeganie rzeczywistości Ludzką naturą jest subiektywne postrzeganie poszczególnych zdarzeń,
Perception of reality It is human nature to subjectively perceive individual events,

To subiektywne, ponieważ te zaciski mają w sobie przyjemną
That is subjective though as these clamps have a nice

Rzeczywiście, takie subiektywne i niejasne pojęcie, jak ludzki umysł,
Indeed, such a subjective and vague concept as the human mind,

Jednak, w końcu to subiektywne i musi zdecydować, co pasuje do Twojego typu ciała
However, in the end it is subjective and you must decide what suits your body type

Kreatywne, odkrywcze… było subiektywne, osobiste… A teraz, co się liczy? Myślałam, że twoje podejście do tematu.
Creative, inventive… But now, what matters? I thought your approach was subjective, personal.

wytycza także granicę pomiędzy tym co subiektywne bądź obiektywne, między podmiotem a przedmiotem.
it also sets a boundary between that what is subjective or between the subject and the object.

w swojej pracy zawsze panowała subiektywne i wyobraźni pojawiają się, gdy twórczości artystycznej.
in his work has always prevailed a subjective and imaginary arise when artistic creation.

Co mamy na myśli mówiąc, że mamy indywidualne umysłowe kontinuum, będące nieprzerwanym ciągiem chwili doświadczania i że jest ono subiektywne?
When we say that we have an individual mental continuum- a succession of moments of experiencing- and it is subjective, what do we mean by that?

chciałbym podsumować ten rok w oparciu o liczby i moje subiektywne odczucia.
last one of the carp season, I would like to sum that year up in perspective of numbers and my personal thoughts.

które w nieunikniony sposób są subiektywne.
which are inevitably arbitrary.

czy determinacyjne i subiektywne oraz przysłówki są to nazwy owych cech
relation or characterization and subjectivity, as well as adverbs, are the names of those features