SUBJECTIVITY in Polish translation

• podmiotowość
• subiektywność
• subiektywizmu
• subiektywne
• podmiotowości
• subiektywności
• podmiotowością
• subiektywizm

Examples of using Subjectivity in English and their translations into Polish

there's always a risk of subjectivity.
zawsze istnieje ryzyko wystąpienia nieobiektywności.

No. No, each theatergoer brings his own subjectivity.
Nie. Każdy widz przynosi własny punkt widzenia.

No. No, each theatre goer brings his own subjectivity.
Nie. Każdy widz przynosi własny punkt widzenia.

No, each theatergoer brings his own subjectivity.
Nie. Każdy widz przynosi własny punkt widzenia.

No, each theatre goer brings his own subjectivity.
Nie. Każdy widz przynosi własny punkt widzenia.

My subjectivity, my modernity, had nothing to do with what I saw in the shadows of Jaipur.
Moja podmiotowość, moja nowoczesność, nijak się miały do tego, co widziałem w cieniach Jaipuru.

Like metta, compassion arises by entering into the subjectivity of others, by sharing their interiority in a deep and total way.
Podobnie jak Metta, współczucie powstaje dzięki wejściu w subiektywność innych, dzieleniu z innymi istotami ich świata wewnętrznego w głęboki i całkowity sposób.

A person has subjectivity and self-possession; he or she belongs to himself
Osoba ma podmiotowość, sama panuje nad sobą,

It is open… it is open to subjectivity, and a lot of that subjectivity is all around the assumptions that you choose to make.
Jest otwarta na subiektywność, i dużo tej subiektywności kręci się wokół założeń które postanowiono przyjąć.

Tragic premise subjectivity that is widely understood, that the community is exctinct,
Najtragiczniejszą przesłanką tego subiektywizmu jest szeroko pojmowany brak tej społeczności

in that I have always been interested in the subjectivity of time.
zwykle w sensie strukturalnym, ponieważ zawsze interesowała mnie podmiotowość czasu”.

Such subjectivity would in turn make it harder to show that the resulting contract did not involve State aid.
Tego rodzaju subiektywność utrudniłaby z kolei wykazanie, iż zamówienie nie obejmuje w rezultacie pomocy państwa.

merging their subjectivity with that of the audience.
łączących ich podmiotowość z widownią.

If the politicians start things off, then we will instantly see considerable political subjectivity and selfishness, especially as the elections are approaching.
A jeśli to politycy zabiorą się za sprawę pierwsi, to nie pozostanie wolna od subiektywizmu politycznego i egoizmu, zwłaszcza w świetle zbliżających się wyborów.

He cared for a clear stand of Poland's subjectivity in international relationships
Prezydent dbał o jasne postawienie sprawy podmiotowości Polski w stosunkach międzynarodowych

Designers wanted to express their subjectivity, their own feelings about the world,
Dizajnerzy chcieli wyrazić swoją subiektywność, ich własne uczucia dotyczące świata,

dialogue between communities involves in a particular way the subjectivity of each.
dialog między wspólnotami angażuje w sposób szczególny podmiotowość każdej z nich.

The intentional lack of a clear narrative undermines the promise of reality, thereby also focusing on the subjectivity of the reception as much as that of the production.
Poprzez celową rezygnację z wyraźnej narracji autor nie obiecuje przedstawiać rzeczywistości, a obok subiektywizmu produkcji zajmuje się również tematem subiektywizmu recepcji.

There is always in our subjectivity,- in the way we experience ourselves- a minimum of hysteria.
Zawsze jest w naszej subiektywności, w tym w jaki sposób doświadczamy samych siebie, minimum histerii,

If on the streets of Jaipur you see no subjectivity, that does not mean that you do not see people.
Jeśli na ulicy w Jaipurze nie widać podmiotowości, to nie znaczy, że nie widać ludzi.