SUBJECTIVITY in Ukrainian translation

• суб'єктивність
• суб'єктність
• суб'єктивізм
• суб'єктивності
• суб'єктності
• суб'єктивністю

Examples of using Subjectivity in English and their translations into Ukrainian

Rousseau and the romantic movement extended subjectivity from theory of knowledge to ethics
Руссо й романтичний рух поширили суб'єктивізм з теорії пізнання на етику

research, subjectivity, interpersonal interaction, bodily-kinesthetic approach.
дослідження, суб'єктність, тілесно-кінестетична організація, міжособистісна взаємодія.

Representation means gaining political subjectivity- being present,
Репрезентація означає набуття політичної суб'єктності- бути присутнім,

not"affected" human subjectivity.
до чогось об'єктивного,„не затронутому” людською суб'єктивністю.

limiting their own subjectivity in the vision of the child.
обмеженням власної суб'єктивності в баченні дитини.

For all its history, Ukraine has suffered the right to its own subjectivity, to its own special path.
Україна за всю свою історію вистраждала право на свою суб'єктність, на свій особливий шлях.

because it is replaced by individualism and extreme subjectivity.
вона замінена на крайній індивідуалізм і суб'єктивізм.

Moral values can be understood from individual subjectivity, in relation to a particular culture
Моральні цінності можна зрозуміти з індивідуальної суб'єктності, відносно певної культури

is there a truth outside of subjectivity?
чи існує правда правда поза суб'єктивністю?

Another facet of the movement of meanings in the system of individual consciousness lies in their special subjectivity, which is expressed in the partiality that they acquire.
Інша сторона руху значень в системі індивідуальної свідомості полягає в тій особливій їх суб'єктивності, яка виражається в купується ними упередженості.

One of the key benefits of using metrics to show your impact is that you take out any subjectivity when it comes to determining Marketing's worth.
Однією з ключових переваг використання показників показу вашої дії є те, що ви приймаєте будь-яку суб'єктність, коли йдеться про визначення вартості маркетингу.

Ms. Valeriya Lutkovska:"Participation of representatives of the public in realization of NPM excludes any subjectivity of employees of the Secretariat of the Commissioner in this process".
Валерія Лутковська:«Участь представників громадськості у реалізації НПМ унеможливлює будь-який суб'єктивізм працівників Секретаріату Уповноваженого у цьому процесі».

a viewer involuntarily refuses from subjectivity, relying on the artist's explanation rather than their own view and understanding.
глядач мимоволі відмовляється від суб'єктності, покладаючись замість власного їх бачення та розуміння на пояснення художника.

not"affected" human subjectivity.
людської суб'єктивністю.

Later, Derridian deconstruction and Deleuzian machines of desire taught us to get rid of our last illusions concerning the possibility of identifying and stabilizing subjectivity.
Згодом деконструкція Дерріда та машина бажань Дельоза повчали нас позбутися останніх ілюзій стосовно можливості ідентифікованої та стабілізованої суб'єктивності.

Ukraine's partial subjectivity.
а отже й часткова суб'єктність України.

is connected with the attitude to Ukrainian statehood and subjectivity of the Ukrainian nation.
пов'язана зі ставленням до української державності і суб'єктності української нації.

Also this concept repeats the necessity of a balance between part and whole, between subjectivity and universality.
Також і це поняття наполягає на необхідності рівноваги між частинами і сукупністю, між суб'єктивністю і загальністю.

they know perfectly well that nothing today corresponds to their subjectivity, to their potential of energy.
нарцисичними, але знають, що ніщо в сьогоденні не відповідає їхній суб'єктивності та енергійності.

personal autonomy, subjectivity of the personality, productive life strategy, self-development.
особистісна автономія, суб'єктність особистості, продуктивна стратегія життя, са- морозвиток.