Examples of using Subjectivity in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In fact, in relatively few sentences, the ancient text sketches man as a person with the subjectivity characterizing the person.
Thật vậy, với một ít câu tương đối ngắn gọn, bản văn cổ phác họa con người như một nhân vị với chủ thể tính là đặc trưng cho mình.of this second stage: increase of detail, reference to the observer(subjectivity), associative, and abstract, thinking.
sự liên hệ với người quan sát( chủ thể tính), tư duy phối hợp và tư duy trừu tượng.Real health needs to happen somewhere inside you, in your subjectivity, in your consciousness, because consciousness knows no birth, no death.
Sự khỏe mạnh thật sự cần diễn ra đâu đó bên trong bạn, trong chủ thể bạn, trong tâm nhận thức của bạn, bởi nó biết rằng không có sinh, không có diệt.Real health has to happen somewhere inside you, in your subjectivity, in your consciousness, because consciousness knows no birth, no death.
Sự khỏe mạnh thật sự cần diễn ra đâu đó bên trong bạn, trong chủ thể bạn, trong tâm nhận thức của bạn, bởi nó biết rằng không có sinh, không có diệt.The plot of the novel is a record of the tyrant's subjectivity: his nostalgias, his fears, his sentiments.
Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết là một ghi chép về chủ quan của bạo chúa: nỗi niềm hoài cổ của ông ta, những nỗi sợ hãi, các tình cảm của ông ta.more than anything, he said, is a''revolution of subjectivity'' that would emancipate people from tradition.
một cuộc cách mạng chủ thể tính( revolution of subjectivity), giải thoát con người khỏi truyền thống.The reason I'm prefacing this article with the subjectivity of color is because I hear photographers being concerned that they can't accurately determine color casts correctly
Lý do tôi đặt trước bài viết này với tính chủ quan của màu sắc là bởi vì tôi nghe các nhiếp ảnh gia lo ngại rằng họ không thểThese changes are particularly concerned with areas such as elimination of subjectivity and bias, training of appraisers,
Những thay đổi này đặc biệt Kierkegaard suggested that“truth is subjectivity,” arguing that what is most important to a living individual are questions dealing with one's inner relationship to life.
Kierkegaard, ngược lại, cho rằng" sự thật là chủ quan", biện luận rằng điều We like a typography that transcends subjectivity and searches for objective values, a typography that is beyond
Chúng ta thích nghệ thuật chữ, thứ vượt qua sự chủ quan và tìm kiếm những giá trị khách This kind of subjectivity was a gradual growth; it is to be found in the doctrines of Protagoras,
Loại chủ quan này đã dần dần phát triển lớn dậy,Although there is no denying that subjectivity affect those deriving these qualitative metrics, the significance it holds around the world is quite interesting, nonetheless.
Mặc dù không thể phủ nhận rằng tính chủ quan ảnh hưởng đến những người có được các số liệu định Ideology, writes Althusser, is our imagined relation to the real conditions of existence; our subjectivity is formed by it we are'hailed' by it, oriented to the
Hệ tư tưởng, Althusser viết, là quan hệ tưởng tượng của chúng ta với những điều kiện tồn tại có thật; tính chủ thể của chúng ta được hình thành bởi quan hệ ấy,Because of this, there's a bit of subjectivity on your part as you work to decide what items you will include in your bathroom and which you will leave out.
Bởi vì điều này, có một chút chủ quan của bạn khi bạn làm việc để quyết định những vật dụng bạn sẽ bao gồm trong phòng tắm của bạn và những gì bạn sẽ bỏ đi.The reason I'm prefacing this article with the subjectivity of colour is because I hear photographers being concerned that they can't accurately determine colour casts correctly
Lý do tôi đặt trước bài viết này với tính chủ quan của màu sắc là bởi vì tôi nghe các nhiếp ảnh gia lo ngại rằng họ không thểThe lyric of this period characterized by her subjectivity, as well as by the research to the social complaint, the erotic thematic
Lời bài hát của thời kỳ này được đặc trưng bởi sự chủ quan của bà ấy, cũngThere's certainly an aspect of subjectivity in judging sound quality, but most would agree that what the Home Mini is capable
Chắc chắn có một khía cạnh của sự chủ quan trong việc đánh giá chất lượng âm thanh,Given that subjectivity is one of the main characteristics of expressionism, the artists of this European
Cho rằng tính chủ quan là một trong những đặc điểm chính của We like a typography that transcends subjectivity and searches for objective values, a typography that is beyond times-that doesn't follow trends,
Chúng ta thích nghệ thuật chữ, thứ vượt qua sự chủ quan và tìm kiếm những giá trị khách 2005 to emphasize technical elements and reduce the subjectivity of judging.
tố kỹ thuật và giảm bớt các subjectivity xét xử.
