Examples of using Subjectivity in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
because bias and subjectivity can creep in,
deoarece părtinirea și subiectivitatea se pot strecura,Although acting pathogenically through the individual's subjectivity, out of whatever reasons, the latter does not recognize their harmfulness.
Deşi acţionează patogen prin intermediul subiectivităţii individului aceasta, din indiferent care motive, nu le recunoaşte caracterul nociv.For I am one whose subjectivity and objectivity have integrated renouncing self to become one with the void.
Caci eu sunt cel al carui subiectivism si obiectivitate s-au reunit renuntand la sine pentru a se face una cu neantul.Like metta, compassion arises by entering into the subjectivity of others, by sharing their interiority in a deep and total way.
Ca Mettā, compasiunea apare prin intrarea în subiectivitatea altora și prin împărtășirea interiorizării într-un mod profund și total.removing much of the subjectivity.
înlăturând mare parte din subiectivism.only through the individual's subjectivity.
numai prin intermediul subiectivităţii individului, pe cea de a doua.With this, you can avoid a certain proportion of subjectivity, making the business assessment as accurate as possible.
Cu aceasta, puteți evita o anumită proporție de subiectivitate, făcând evaluarea afacerii cât mai exactă posibil.People who, going beyond human subjectivity and reaching the objectivity that reality requires,
Oameni, care, trecând de subiectivitatea umană şi ajungând la obiectivitatea pe care o reclamă realitatea,lower degree of subjectivity.
mai mic de subiectivism.A second meaning of the notion of subjectivity is that Habermas surprises under the term of"homme" as the rational pursuit of its own interests.
O a doua semnificaţie a noţiunii de subiectivitate este cea pe care Habermas o surprinde sub sintagma de,,homme”, de urmărirea raţională a propriilor interese.With my work I would like to create awareness to the subjectivity of perception. At this moment I am experimenting mainly with colour and light.
Prin lucrările mele, caut să creez awareness asupra subiectivității percepției- iar în prezent experimentez mai ales cu culori și cu lumini.Additional information must not be added to the file to be processed and subjectivity is prohibited.
Nu trebuie adăugate informații suplimentare în fișierul care trebuie procesat și subiectivitatea este interzisă.marked by subjectivity, interpret ation
marcate de subiectivitate, interpretabile şi chiar controversateAccording to her, the“social, political and cultural context is crucial to this analysis of what body art… can tell us about our current experiences of subjectivity“.
Potrivit lui Jones,„contextul social, politic și cultural e crucial pentru această analiză a ce ne poate spune[…] body art despre experiențele noastre actuale ale subiectivității“.without separation based on the subjectivity of knowing a delivery area;
fără separație bazată pe subiectivitatea cunoașterii unei arii de livrare;Such subjectivity would in turn make it harder to show that the resulting contract did not involve State aid.
O asemenea subiectivitate ar face mai dificil de dovedit că în cazul contractului respectiv nu a existat un ajutor de stat.Singers sonically punctuate and engage the fracturings of consciousness and subjectivity as they breakdown and renew;
Cântăreții punctează și-și asumă sonor niște fracturi ale conștiinței și subiectivității, pe măsură ce colapsează și se reînnoiesc;The main factor that falls under the critics' fire is the subjectivity of the interpretation of the available data.
Principalul factor care se încadrează în focul criticilor este subiectivitatea interpretării datelor disponibile.products of subjectivity, and not of the world.
produse ale subiectivității și nu ale lumii.try to clear any trace of subjectivity from an evaluation.
să încercăm să îndepărtăm orice urmă de subiectivitate dintr-o evaluare.
